Voorbeelden van het gebruik van Vigorosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En primer lugar está claro que la Unión seguirá expandiéndose vigorosamente y, en segundo lugar, que la Constitución ha sido rechazada de una vez por todas.
Ten eerste is het duidelijk dat de Unie zich sterk blijft uitbreiden en ten tweede is de Grondwet definitief verworpen.Reacciona vigorosamente con cinc y aluminio pulverizado,
los"expertos" políticos debaten vigorosamente sobre la carrera profesional en el Congreso.
politieke 'experts' heftig over het carrisme in het Congres.después la cara 2(blanca) frotando la superficie de la uña vigorosamente.
es en consecuencia el mayor engaño contra el cual, el Catecismo advierte vigorosamente.
mensen zo onderwijzen is het grootste bedrog waar de Catechismus met kracht tegen waarschuwd.En mi opinión, diversas características de la Directiva 85/303 militan vigorosamente contra el argumento invocado por la Comisión.
Mijns inziens pleiten verschillende ken merken van richtlijn 85/303 sterk tegen het argument van de Commissie.Crece vigorosamente y robusta, y se puede cultivar tanto en interiores como en exteriores.
a cuatro cucharadas del pudín y agita vigorosamente.
4 eetlepels van je pudding toe aan twee eierdooiers, en roer stevig.Piatakov protestan vigorosamente contra este cambio que traduce la radicalización de la Troika.
Radek en Piatakov heftig tegen deze verandering die de verharding van de trojka weerspiegelt.Él ha repetido en numerosas ocasiones que las sociedades secretas asiáticas se oponen vigorosamente a estas prácticas ocultas y desean crear un mundo mejor.
Hij heeft herhaaldelijk verklaard dat de Aziatische geheime genootschappen deze occulte praktijken sterk afkeuren, en een betere wereld willen scheppen.La American Heart Association recomienda entrenamientos vigorosamente intensos de 20 minutos,
De American Heart Association beveelt krachtige, 20 minuten durende trainingen aan,un criotubo contiene ARN ml agente estabilizante(Qiagen), se agitó vigorosamente durante unos segundos, y.
het endometriale weefsel werd overgebracht naar een cryotube die mL RNA stabiliseringsmiddel(Qiagen), heftig geschud gedurende enkele seconden, en.volvieron a aumentar vigorosamente a principios de 2010.
begin 2010 weer sterk gegroeid.Una lectura rápida a los portales de noticias confirman vigorosamente el cumplimiento de la profecía de que las naciones‘no conocen la solución'de sus problemas.
De nieuwsmedia getuigen op krachtige wijze van de vervulling van de profetie dat de natiën„geen uitweg weten” uit hun problemen.En 1616 Galileo escribió la Carta a la Gran Duquesa que atacaba vigorosamente a los seguidores de Aristóteles.
In 1616 schreef Galileo de Brief aan de Groothertogin heftig aangevallen die de volgelingen van Aristoteles.Pueden ser consideradas"blandas", pero si se adoptan ampliamente y vigorosamente, pueden proteger eficazmente a nuestras sociedades liberales.".
Men kan dat"softe" maatregelen noemen, maar als we ze op een brede, krachtige manier toepassen, kunnen ze onze vrije samenlevingen echt helpen beschermen.".En esta variación de la Ruleta Rusa, una lata se retira del six-pack y se agita vigorosamente.
In deze versie van Russische roulette is één bierblikje uit een six-pack verwijderd en heftig door elkaar geschud.crecerán más vigorosamente y serán más coloridos que nunca!
batalla que estalló en mi cabeza y aún más vigorosamente en mi corazón.
was de strijd die oorverdovend in mijn hoofd woedde en nog krachtiger in mijn hart.Creemos que ha llegado el momento para que las agencias de investigación apoyen vigorosamente reflexivos y meticulosos ensayos clínicos con vitamina C intravenosa”.
Wij geloven dat de tijd is aangebroken voor onderzoek agentschappen om krachtig, weloverwogen en zorgvuldige geselecteerde klinische studies met intraveneuze vitamine C te steunen.”.
