VIVIENTES - vertaling in Nederlands

• levende
• dieren
• living
• de levenden
• wezens
• leven
• leeft
• levenden
• een gewemel
• ondode
• de levende

Voorbeelden van het gebruik van Vivientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dugald Stewart llama a los obreros manufactureros"autómatas vivientes….
Dugald Stewart noemt de manufactuurarbeiders ‘levende automaten….

No. Él simplemente refiere el hecho de que existen seres vivientes en todo planeta.
Hij verwijst eenvoudigweg naar het feit dat er schepselen in elke planeet zijn.

Y cada vez que los Vivientes dan gloria,
En wanneer de dieren heerlijkheid, en eer,

Y los cuatro seres vivientes tenían cada uno seis alas,
En de vier dieren hadden elkeen voor zichzelven zes vleugelen rondom,

Los Zombies son carne comer a muertos vivientes que atacan al jugador de diferentes maneras.
De Zombies zijn vlees eten living dead die de speler op verschillende manieren aanvallen.

Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante,
Boven de hoofden van de wezens was iets dat er uitzag als een strakke hemel

Entonces los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes se postraron en tierra
En de vier en twintig ouderlingen, en de vier dieren vielen neder,

Lagos Vivientes es coordinado por GNF,
Living Lakes wordt gecoördineerd door het GNF,

Los Portadores de Vida son presencias catalíticas vivientes que agitan, organizan y vivifican los elementos, por otra parte inertes, del tipo de existencia material.
Levendragers zijn levende katalyserende wezens die de overigens inerte elementen van de materiële orde van bestaan in beweging brengen, organiseren en vitaliseren.

Produzcan las aguas seres vivientes, y aves que vuelen sobre la tierra,
de wateren overvloediglijk voortbrengen een gewemel vanlevende zielen;

Y cada vez que los seres vivientes dan gloria,
En wanneer de dieren heerlijkheid, en eer, en dankzegging gaven Hem,

Muertos Vivientes Zombis: lucha contra hordas de zombis en distintos escenarios de películas de serie B.
Dead Living Zombies: Neem het op tegen hordes zombies in verschillende B-film scenario's.

En una retorcida dimensión medieval, criaturas vivientes y horrores bestiales han hecho lo impensable--destruir tu raza por completo.
In een verknipte middeleeuwse dimensie hebben ondode wezens en beestachtige verschrikkingen het ondenkbare gedaan--harteloos je hele ras uitgeroeid.

(22) Sobre la cabeza de los vivientes había una semejanza de firmamento,
Boven de hoofden van de wezens was iets dat er uitzag

Y los cuatro seres vivientes tenían cada uno seis alas,
En de vier dieren hadden elkeen voor zichzelven zes vleugelen rondom,

George Andrew Romero había estrenado La noche de los muertos vivientes, película con la que aportó otra temática: el de los".
George Andrew Romero had nacht première van de Living Dead film die een ander thema hebben bijgedragen:".

Los Portadores de Vida son presencias catalíticas vivientes que agitan, organizan y vitalizan los elementos por otra parte inertes de la orden material de la existencia.
Levendragers zijn levende katalyserende wezens die de overigens inerte elementen van de materiële orde van bestaan in beweging brengen, organiseren en vitaliseren.

la compasión por todas las criaturas vivientes y que la verdadera naturaleza del hombre es eterna y Divina.
mededogen voor alle schepselen die leven en dat de ware natuur van de mens Goddelijk is en eeuwig.

En el centro, donde estaba el trono, y a su alrededor, había cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante
En in het midden des troons, en rondom den troon, vier dieren, zijnde vol ogen van voren

Lo que incluiría todas las cosas vivientes, ya sean animales
Hiertoe behoort alles wat leeft, of het nu dierlijk