VIVOS COMO - vertaling in Nederlands

• levenden als
• levende als
• levend als
• als levend

Voorbeelden van het gebruik van Vivos como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluso parecen estar vivos como los gólems, recolectores de piedra,
vaak zelfs leven, zoals de stenen verzamelende Golems

los recuerdos terribles siendo tan vivos como siempre para la gente en los pueblos de la costa del sur del estado indio de Tamil Nadu.
de verwoestende tsunami Zuidoost-Azië trof, maar de gruwelijke herinneringen blijven even levendig als altijd voor mensen in de kustdorpen van de Zuid-Indiase deelstaat Tamil Nadu.

Aún más, como tanto los santos vivos como los santos resucitados son llevados a"vivir como todos aquellos que son llevados ante el Gran Trono Blanco, son juzgados mientras están muertos, la verdad declara más y más claramente que no hay impíos vivos durante los mil años.">
Verder nog, omdat zowel de levende als de opgewekte heiligen zijn opgenomen om te “leven

en comunión espiritual con los otros, tanto vivos como muertos, a través de la oración.
in geestelijke gemeenschap met elkaar, zowel levend als dood, door het gebed.

tanto vivos como muertos, en las secuelas de la guerra,
zowel levende als dode, in nasleep van de oorlog,

donde seres vivos como plantas y animales crecieron
waar levende wezens zoals planten en dieren groeide

Estabas tan viva como yo, y ahora.
Je was net zo levend als ik, en nu.

Tan vivo como tú y yo.
Net zo levend als jij en ik.

tanto vivas como muertas.
Zowel levende als dode.

Permanecer vivo como los niveles se hacen más difíciles!
Blijf leven als niveaus steeds moeilijker!

Un hombre está tan vivo como pueda comunicar”.
Iemand is zo levend als hij kan communiceren'.

Ahora vivo como un cura.
Leven als een priester.

Está tan vivo como tú o como yo.
Het is net zo levend als jij en ik.

Disfrute de sus vacaciones, viva como uno más del lugar!
Geniet van uw vakantie, leven als een local!

Lo dejaron vivo como advertencia.
Hem lieten ze leven als waarschuwing.

y la misma vivos, como el café.
en dezelfde levendig, net als de koffie.

Las flores pueden ser tanto vivas como artificiales, siempre que no sean muy grandes.
Bloemen kunnen zowel live als kunstmatige, zolang ze waren niet erg groot.

Prosiga y viva como usted lo desea.
Kom op, leef zoals je dat zelf wilt.

Viva como un lugareño.
Leef als een lokale inwoner.

A mi casa, donde vivo, como ser humano respetable.
Naar mijn huis, waar ik woon, als een gerespecteerd mens.