VOLUNTAD NO - vertaling in Nederlands

• wil niet
• zal niet
• wil geen

Voorbeelden van het gebruik van Voluntad no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si su voluntad no cumple con estas normas,
Als uw testament niet aan deze normen voldoet,

Sin embargo, que la voluntad no controle directamente los sentimientos no significa
Toch betekent het feit dat de wil niet rechtstreeks de gevoelens controleert,

Teniendo en cuenta que esa voluntad no es tan amplia en todas partes,
Aangezien die bereidheid niet overal even groot is, varieert ook de

más bien el descendiente de una mente conocedora dominada por una voluntad no sumisa.
veeleer uit een wetend bewustzijn dat overheerst wordt door een wil die niet genegen is zich te onderwerpen.

Este punto de vista de la voluntad de Dios se basa en el hecho de que, porque Dios es soberano, su voluntad no puede ser frustrada.
Deze kijk op Gods wil is gebaseerd op het feit dat Zijn wil nooit gedwarsboomd kan worden, omdat God soeverein is.

a pesar de la locura que le hace pensar que su voluntad no es su voluntad..
ongeacht diens dwaze overtuiging dat zijn wil niet van hemzelf is.

Por otro lado, si aceptamos que la voluntad no tiene libertad,
Anderzijds, als wij ervan uitgaan dat de wil geen vrijheid heeft,

un hombre sin voluntad no es verdadero hombre,
een mens zonder wil, geen ware mens is,

ayudar a aquellos que por motivos independientes de su voluntad no han podido casarse
helpen die om redenen, onafhankelijk van hun wil, niet hebben kunnen trouwen

asistido en tu intento por Dios, cuya Voluntad no está en duda, ya que siempre es lograda.
ondersteund in jullie intentie door God, Wiens Wil nooit twijfelt, want Hij wordt altijd bereikt.

hay razones para creer que la voluntad no es totalmente legítima, por ejemplo, si la persona que hace la voluntad no está en buen estado de ánimo en el momento en que se redactó la voluntad
er reden is om te geloven dat de wil niet helemaal legitiem is- bijvoorbeeld als de persoon die de wil maakt niet gezond is op het moment dat de wil wordt opgesteld

Por lo cual, la voluntad no pertenece a la naturaleza de Dios más
Om die reden behoort een wil niet meer tot de natuur van God

Si no tiene voluntad, no puede ser bueno ni malo;
Als hij geen wil heeft kan hij goed noch slecht zijn;

Dios sólo pide voluntad, no sólo grandes predicadores con enormes habilidades y audacia.
God vraagt slechts bereidwilligheid, niet slechts grote sprekers met enorme bekwaamheden en vrijmoedigheden.

Si no tiene voluntad, no puede ser bueno
Als hij geen wil heeft kan hij goed noch slecht zijn;

no impone su voluntad, no lucha por los movimientos sociales,
legt diens wil niet op, noch strijdt het voor sociale bewegingen,

aquello que nuestros deseos, nuestra voluntad, no pueden modificar,
wat onze wensen, onze wil niet kunnen veranderen,

La voluntad no puede ser representada.
Die wil kan niet vertegenwoordigd worden.

Pero la voluntad no basta.
Maar dat zal niet genoeg zijn.

Su voluntad no es los suyo solamente.
Hun wil is niet van hen alleen.