VOTARA - vertaling in Nederlands

• stemmen
• stemming
• stemt
• stemden
• gestemd

Voorbeelden van het gebruik van Votara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En ningún caso han sido motivos políticos los que han motivado que hoy votara por usted sino mi esperanza de que usted siga siendo la representante de todos los miembros.
Vandaag heb ik absoluut niet uit politieke overwegingen voor u gestemd, maar omdat ik hoop dat u de belangen van alle leden zult blijven behartigen.

el Parlamento Europeo votara en contra?
het Europees Parlement tegen die benoeming stemt?

era mejor que votara por el bono… porque casi todos lo querían.
kon ik beter voor de bonus stemmen. Omdat bijna iedereen hem wilde.

¿Qué tal si el público, en algún tipo de protesta… votara por un comediante?
Wat als het publiek bij wijze van protest voor een komiek stemt?

hubiera habido alguien que votara no para mí.
iemand voor mij' tegen' had gestemd.

Pensé que iban a decirme que votara en contra del próximo referéndum.
Ik dacht dat ze gingen zeggen dat ik nee moest stemmen bij het komende referendum.

¿Aceptaría su nombramiento como miembro del Comité Ejecutivo del BCE si el Parlamento votara en contra?
Zou u uw benoeming als directielid aanvaarden indien het Europees Parlement tegen die benoeming stemt?

solo el porcentaje de 22 era extremadamente probable que votara.
was het zeer waarschijnlijk dat alleen 22-percenten konden stemmen.

Por tanto, deberíamos permitir que la gente votara y realizar un esfuerzo para garantizar que se celebren referendos en todos los países.
Daarom moeten wij ervoor zorgen dat de mensen zelf hierover kunnen stemmen en dat er in alle landen referenda worden gehouden.

Una firma alemana suministró máquinas biométricas para evitar que la gente votara más de una vez.
Een Duits bedrijf zorgde voor biometrische machines om te vermijden dat kiezers twee keer konden stemmen.

Quisiéramos que la gente votara con sus pies y dejar los planes que no los sirven,” Schwarz dice.
Wij willen mensen met hun voeten stemmen en plannen verlaten dienend hen niet,“ Schwarz zegt.

Además ha manifestado que si votara en favor de este informe usted estaría ayudando a los narcotraficantes.
Verder zei u dat u, als u vóór dit verslag zou stemmen, drugsdealers zou helpen.

¿Es posible que votara así… porque el acusado era negro?
Is het mogelijk, dat u stemde, zoals u deed, omdat de verdachte zwart is?

Si votara con la mayoría, se convertiría en una mayoría un poco mayor de 51-49.
Als hij met de meerderheid zou stemmen, zou het gewoon een iets grotere 51-49 meerderheid worden.

Si votara con la minoría, se convertiría en un voto indeciso de 50-50, exactamente el tipo
Als hij met de minderheid zou stemmen, zou het een besluiteloze 50-50 stem worden- precies het soort stem

He tratado de hacerlo antes de que el Pleno votara: no he conseguido intervenir
Ik heb geprobeerd dat duidelijk te maken voordat het Parlement ging stemmen maar kreeg daartoe helaas niet de gelegenheid.

Si no votara por su esposo,¿por qué votaría por ella?
Als ik niet op haar man zou stemmen, waarom zou ik dan op haar stemmen?

Gran Bretaña votara por poco para abandonar la UE,
Groot-Brittannië eng stemde om de EU te verlaten,

Es la misma máquina de manipulación que consiguió que la gente votara por Obama y donara todo ese dinero después de Katrina.
Dezelfde manipulatie machine dat ik heb mensen om te stemmen voor Barack Obama en doneer van dat geld na die regenbui katrina.

Sería lamentable que la Comisión AGRI votara en sentido contrario cuando se trata de la gestión de la PAC y de su fondo de desarrollo rural.
Het zou zeer spijtig zijn als de commissie AGRI voor het tegenovergestelde zou stemmen met betrekking tot het beheer van het GLB en het daarbij horende fonds voor plattelandsontwikkeling.