Voorbeelden van het gebruik van Votaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si los votantes de New Hampshire percibían que Nixon estaba tratando de engañarlos para que votaran por Gerald Ford,
Als de kiezers in New Hampshire waargenomen dat Nixon probeerde om hen te verleiden tot het stemrecht voor Gerald Ford,Les pediría que votaran en contra de esta directiva, pero conociendo su insaciable apetito de más y más legislación, sé que estoy malgastando mi aliento.
Ik zou u willen vragen tegen deze richtlijn te stemmen, maar ik ken uw onverzadigbare honger naar steeds weer nieuwe wetgeving. Ik weet dat ik mijn energie verspil.Nos satisface que Suecia y Finlandia votaran unirse a la UE
Justo después de que los nuevos directores votaran por unanimidad aprobar la fusión y despedirme.
Direct nadat de nieuwe raad van bestuur unaniem stemde om de fusie goed te keuren. En daarna, om mij te ontslaan.edición,«Auto Motor und Sport» ha pedido a sus lectores que votaran por sus coches favoritos en el concurso«Best Cars».
Motor und Sport' zijn lezers gevraagd om voor hun favoriete auto's te stemmen in de verkiezing van de ‘Beste Auto'.En enero, les pedimos a los seguidores de nuestra página de Facebook que sugirieran y votaran sobre el tema del próximo curso de PHP que creamos.
In januari vroegen we volgers van onze Facebook-pagina om mayoría en la comisión, y les pediría que mañana votaran en consecuencia.
ik zou u willen vragen morgen dienovereenkomstig te stemmen.así se olvidaran de los hechos y votaran emocionalmente.
la mayoría de votantes le votaran.
Es una ironía que esas mismas personas votaran en contra de nuestra enmienda en comisión relativa al hecho de que se incluyan fragancias en los productos para niños pequeños.
Het is ironisch dat dezelfde mensen tegen ons amendement in de commissie over het gebruik van geurstoffen in babyproducten hebben gestemd.no a la decisión soberana de estos ciudadanos si votaran como lo han hecho los ciudadanos de Suiza?
niet verzetten tegen het soevereine besluit van deze burgers indien zij zouden stemmen zoals de Zwitsers hebben gedaan?Unos 200 no mormones intentaron por la fuerza evitar que los mormones votaran y se produjo una pelea.
ha rechazado los referéndums, y ha obligado a los pobres irlandeses a que votaran una segunda vez.
u heeft referenda verboden en u heeft de arme Ieren gedwongen nog een tweede keer te gaan stemmen.Creo que eso es de corta visión de futuro e ignorante, como si todos votaran como un grupo.
En segundo lugar, las máquinas de votación de varios diputados rumanos-que se esperaba que votaran en contra- curiosamente no funcionaron bien.
Lamento que mis colegas del Parlamento Europeo no votaran a favor de todas las enmiendas que presenté.
Ik betreur dat mijn collega's in het Europees Parlement niet voor alle amendementen hebben gestemd die ik a las tres preguntas, más de la mitad, el 52 por ciento, dijo que era extremadamente probable que votaran.
zei meer dan de helft- 52 procent- dat ze zeer waarschijnlijk zouden stemmen.Tenemos el testimonio de un consejero municipal que fue sobornado por Veracel para convencer a sus colegas de que votaran leyes favorables.'.
We hebben een getuigenis van een gemeenteraadslid dat door Veracel omgekocht werd om zijn collega's en algunas zonas incluso pidieron a la gente que no lo votaran.
vroegen in bepaalde plaatsen zelfs om niet op hem te stemmen.la CNT abandonó su postura antiparlamentaria, pidiendo a las masas que votaran a candidatos.
de CNT haar anti-parlementaire positie opgaf en de massa aanspoorde om voor de republikeinse kandidaten te stemmen.
