HEBBEN GESTEMD - vertaling in Spaans

• votaron
• voto
• han afinado
• votamos
• votó
• votar

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mensen hebben ervoor gestemd de relaties met de EU te verbreken,
La gente votó por la ruptura(con la UE),

Ik vlieg naar huis, zodra we hebben gestemd over de rijksbegroting.
La captura de un vuelo a casa tan pronto como nosotros, uh, votar por esa ley de gastos.

De vertegenwoordigers van de NEA hebben vervolgens gestemd om de dinsdag van die week te herkennen als nationale dag van de leerkracht.
La asamblea representativa de NEA entonces votó para hacer el martes de ese día nacional del profesor de la semana.

Dat is het systeem waar leden van het Europees Parlement van Labour net voor hebben gestemd om naar terug te keren.
Ese es el sistema que los diputados laboristas, para su vergüenza, acaban de votar a favor.

Aaron- Voor de mensen die hebben gestemd en die uit de EU willen,
Aaron-¿Para la gente que votó y que quieren dejar la E.U.,

(ET) We hebben vanochtend ook een aantal verslagen van het gezondheidszorgpakket besproken, waar we net over hebben gestemd.
(ET) Esta mañana también hemos debatido y acabamos de votar sobre algunos informes del paquete de asistencia sanitaria.

de Brexit de vrede ondermijnt waarvoor mensen hebben gestemd en gevochten en waarvoor zelfs mensen zijn gestorven,' aldus Clinton.
el Brexit perjudique la paz por la que la gente votó, luchó e incluso por la que murió", escribe Clinton en the Guardian.

Ik wil mijn collega's graag bedanken, omdat ze voor dit verslag hebben gestemd.
Me gustaría dar las gracias a mis colegas por votar a favor de este informe.

In Donetsk en Lugansk hebben mensen gestemd voor onafhankelijkheid en de situatie daar is anders.
En las personas de Donetsk y Lugansk votó por la independencia, y la situación no es diferente.

90 procent van de Republikeinen in de Senaat hier tegen hebben gestemd.”.
el 90 por ciento de los Republicanos en el Senado acaba de votar en contra de esa idea.

De Verenigde Staten, die samen met Australië de enige twee landen waren die tegen het onderzoek hebben gestemd, noemden de stap “een nieuwe schandelijke dag voor de mensenrechten”.
Estados Unidos, uno de los dos países que votó en contra, calificó la investigación como"otro día vergonzoso para los derechos humanos".

de afgevaardigden niet hebben gestemd voor meer openheid en de duidelijke publicatie van het interne controleverslag.
los diputados no voten a favor de una mayor apertura y de una publicación clara del informe interno de los auditores.

Aaron- Voor de mensen die hebben gestemd en die uit de EU willen,
Aaron:¿Por el pueblo votado y quieren salir de la UE,

Schriftelijk.-( EN) Het is teleurstellend dat de afgevaardigden niet hebben gestemd voor meer openheid en de duidelijke publicatie van het interne controleverslag.
Por escrito.- Resulta decepcionante que los diputados no voten a favor de una mayor apertura y de una publicación clara del informe interno de los auditores.

Het is ironisch dat dezelfde mensen tegen ons amendement in de commissie over het gebruik van geurstoffen in babyproducten hebben gestemd.
Es una ironía que esas mismas personas votaran en contra de nuestra enmienda en comisión relativa al hecho de que se incluyan fragancias en los productos para niños pequeños.

Schriftelijk.-( EN) Ik ben verheugd dat we vandaag vóór een verbod op de EU-handel in zeehondenproducten hebben gestemd.
Por escrito.- Me complace que hoy hayamos votado a favor de la prohibición de comercializar los productos derivados de la foca dentro de la Unión Europea.

Ik betreur dat mijn collega's in het Europees Parlement niet voor alle amendementen hebben gestemd die ik heb ingediend.
Lamento que mis colegas del Parlamento Europeo no votaran a favor de todas las enmiendas que presenté.

(EN) Ik ben verheugd dat we vandaag vóór een verbod op de EU-handel in zeehondenproducten hebben gestemd.
Me complace que hoy hayamos votado a favor de la prohibición de comercializar los productos derivados de la foca dentro de la Unión Europea.

ik ben blij dat 215 afgevaardigden vandaag tegen dit verslag en tegen de tabakssubsidies hebben gestemd.
me complace que 215 diputados hayan votado en contra de este informe y en contra de las subvenciones para el tabaco.

heeft gevraagd om verslag uit te brengen over de landen die tegen ons hebben gestemd.
ha pedido que le informe sobre los países que voten en nuestra contra.