IK HEB VOOR DIT DOCUMENT GESTEMD - vertaling in Spaans

• he votado a favor de este documento
• he votado a favor de este texto
• voto a favor de este documento

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb voor dit document gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

( LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat het Parlement hierin zijn waardering uitspreekt voor de herziening van de Wet voor Kleine Ondernemingen( WKO)
Yo he votado a favor de este documento porque acoge con satisfacción la revisión de la"Small Business Act"(SBA) de la Comisión y expresa apoyo a las nuevas

(LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat het Parlement hierin zijn waardering uitspreekt voor de herziening van de Wet voor Kleine Ondernemingen(WKO)
(LT) Yo he votado a favor de este documento porque acoge con satisfacción la revisión de la«Small Business Act»(SBA) de la Comisión

Ik heb voor dit document gestemd, waarin wordt vastgesteld dat de met de Zwitserse Bondsstaat gesloten
He votado a favor de este documento, que afirma que el Acuerdo celebrado con la Confederación Suiza sobre los criterios de Dublín con Suiza"), de 26 de octubre de 2004, prevé la posible adhesión de Liechtenstein al acervo de Dublín a través de un protocolo.">

Schriftelijk.-( LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat de 23 miljoen kleine
Por escrito.-(LT) He votado a favor de este documento, porque 23 millones de pequeñas

Ik heb voor dit document gestemd.
He votado a favor de este documento.

Ik heb voor dit document gestemd.
Por escrito.-(RO) He votado a favor de este documento.

Ik hoop van wel, want ik heb voor dit document gestemd.
Espero que sí, ya que he votado a favor del texto.

Ik heb voor dit document gestemd omdat het van cruciaal belang is voor een doeltreffendere humanitaire hulpverlening.
He votado a favor de este documento, porque es crucial para una prestación más eficaz de ayuda humanitaria.

Ik heb voor dit document gestemd omdat er nieuw, beter beleidskader moet worden vastgesteld voor het toerisme in Europa.
He votado a favor de este documento, porque es necesario definir un nuevo marco político para mejorar el turismo en Europa.

Ik heb voor dit document gestemd, dat erop is gericht de rechten van patiënten in het kader van grensoverschrijdende gezondheidszorg te versterken.
He votado a favor de este documento, que persigue fortalecer los derechos de los pacientes en la atención médica transfronteriza.

Ik heb voor dit document gestemd, omdat het ten doel heeft de rechten van patiënten in het kader van grensoverschrijdende gezondheidszorg te versterken.
He votado a favor de este documento porque su objetivo es fortalecer los derechos de los pacientes en la atención sanitaria transfronteriza.

Ik heb voor dit document gestemd, omdat de Rekenkamer erin is geslaagd om jaar na jaar steeds meer
He votado a favor de este documento, porque el Tribunal de Cuentas ha logrado producir, cada año,

Ik heb voor dit document gestemd omdat ik denk dat het een positieve uitwerking zal hebben op de meeste EU-lidstaten, met name de nieuwste.
He votado a favor de este documento, pues creo que tendrá repercusiones positivas para la mayor parte de los Estados miembros de la Unión Europea, en especial los más recientes.

Ik heb voor dit document gestemd omdat ik vind dat we deze mogelijkheid om een gemeenschappelijk, eerlijk en efficiënt asielstelsel te ontwikkelen moeten aangrijpen.
He votado a favor de este documento porque creo que debemos aprovechar esta oportunidad para desarrollar un sistema europeo común de asilo justo y eficaz.

( LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat democratische veranderingen niet van buitenaf
He votado a favor de este documento porque no conviene imponer cambios democráticos desde el exterior

(LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat ik het noodzakelijk vind om door te gaan met de vereenvoudiging van de regelgeving en de bepalingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
(LT) He votado a favor de este documento porque creo que es necesario que continuemos con la simplificación del Reglamento

( LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat, nu de EU zich buigt over de toekomst van haar gemeenschappelijk landbouwbeleid, consistentie tussen het landbouwbeleid
He votado a favor de este documento porque, ahora que la Unión Europea se encuentra en un periodo de reflexión sobre el futuro de su política agrícola común(PAC),

( LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat de voornaamste doelstelling is om antimicrobiële stoffen te handhaven als effectief middel om ziekte bij mens
He votado a favor de este documento porque el objetivo final es mantener los agentes antimicrobianos como instrumento eficaz para combatir la enfermedad, tanto en animales

(LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat de eerste jaren van de kindertijd(voordat ze naar school gaan)
(CT) He votado a favor de este documento porque los primeros años de la infancia(la edad preescolar)

Ik heb voor dit document gestemd omdat ik de visie deel dat de controle- en handhavingsregeling die in het kader van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op
Por escrito.-(PT) He votado a favor de este documento porque estoy de acuerdo en que es necesario transponer al derecho de la UE el régimen de control