HE VOTADO - vertaling in Nederlands

• ik heb gestemd
• ik stemde
• daarom heb ik
• ik heb ingestemd
• heb ik voorgestemd
• ik heb vóór
• heb ik tegengestemd
• de stemming
• ik stem
• de eindstemming heb ik
• PT
• ik heb voor het verslag

Voorbeelden van het gebruik van He votado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es inaceptable y por eso he votado en contra de la resolución.
Dit is onaanvaardbaar en daarom heb ik tegen gestemd.

He votado en contra porque claramente profesa fe a la política económica neoliberal.
Ik heb tegen gestemd omdat deze strategie zichtbaar is toegewijd aan het neoliberale economische beleid.

He votado a favor de este texto con determinación.
Schriftelijk.-( FR) Ik heb resoluut voor deze tekst gestemd.

He votado a favor de este informe sobre una asociación más activa entre universidades y empresas.
Ik steun dit verslag over een actievere samenwerking tussen universiteiten en bedrijven.

He votado a favor de este informe.
Ik steun dit verslag.

Por eso he votado positivamente todo lo que se orientaba en tal sentido.
Daarom heb ik gestemd voor alles dat die richting uitgaat.

Por eso he votado en contra de este informe.
Daarom heb ik tegen gestemd.

Por ese motivo he votado a favor del mismo.
Om deze reden heb ik voor het verslag gestemd.

¿De verdad he votado por una mayor protección de la salud?
Heb ik mijn stem echt uitgebracht voor een betere gezondheidsbescherming?

He votado a favor de este informe que reitera nuestras ambiciones para los jóvenes europeos.
Ik steun dit verslag dat onze ambities voor jongeren in Europa bekrachtigd.

He votado en contra por estas razones.
Daarom heb ik tegen gestemd.

He votado«no» porque estoy en contra de la UEM.
Ik heb tegen gestemd, aangezien ik tegen de EMU ben.

Por esto he votado a favor de él.
Daarom heb ik voor het verslag gestemd.

He votado en contra.
Ik heb tegen het verslag gestemd.

He votado en contra porque la referencia a Portugal está factualmente equivocada.
Ik heb tegen gestemd, omdat paragraaf 11 wat Portugal betreft onjuist is.

Por lo tanto, al final he votado en contra del informe.
Uiteindelijk besloot ik op grond hiervan tegen het verslag te stemmen.

El informe plantea estas cuestiones y yo he votado a favor de sus recomendaciones.
In het verslag worden deze kwesties behandeld en ik stemde voor de aanbevelingen ervan.

Esta es la razón por la que he votado a favor del informe.
Dat is de reden waarom we tegen dit verslag hebben gestemd.

Por escrito.- He votado a favor de este informe.
Schriftelijk.-( EN) Ik steun dit verslag.

Por eso, con algunas reservas, he votado a favor del presente informe.
Vandaar dat ik met enig voorbehoud voor dit verslag stem.