DIFFUSES - översättning till Svenska

• diffust
• ett diffust
• diffus

Exempel på användning av Diffuses på Tyska och deras översättningar till Svenska

Hier wird die Wette besser auf die eingebauten Deckenleuchten gesetzt, da sie ein diffuses, für das Auge angenehmes Licht erzeugen.
Här är satsningen bättre placerad på de inbyggda taklamporna, eftersom de skapar ett diffust ljus som är behagligt för ögat.

um eine Stehlampe mit einer Lampe diffuses Licht zu machen, im Busch versteckt.
golv göra en golvlampa med en lampa diffust ljus, gömd i busken.

indirekte Beleuchtung schafft sie ein gerichtetes beziehungsweise diffuses Licht, um Arbeits- oder Verkehrsflächen zu beleuchten.
indirekt belysning skapar den ett riktat respektive diffust ljus för belysning av arbets- eller kommunikationsytor.

Von unter in der Luft wie ein Bau von Gipskartonplatten schweben gegossen, um ein weiches diffuses Licht, ein Gefühl der Schwerelosigkeit des Weltraums zu schaffen.
Från under svävar i luften som en konstruktion av gipsskivor hällde ett mjukt diffust ljus, vilket skapar en känsla av tyngdlöshet i rymden.

Die Verunreinigung durch Quecksilber, die ursprünglich als diffuses lokales Problem angesehen wurde, wird nun
Till att börja med sågs det som ett diffust lokalt problem. Numera betraktas emellertid kvicksilverförorening

aus 28 trapezförmigen Betonkassetten, in denen sich jeweils ein großes Oberlicht befindet, das für diffuses natürliches Tageslicht sorgt.
en med ett stort takfönster som släpper in ett diffust, naturligt dagsljus som förstärks av den stora glasentrén.

Schwindel, diffuses Exanthem/ Dermatitis,
yrsel, diffusa hudutslag / dermatit,

LED-Streifen strahlt diffuses Licht, das nicht das Auge nicht blenden
LED-remsan utstrålar diffust ljus, vilket inte blindar ögonen

Ideal für lange Märsche wird diffuses Licht, während die Scheinwerfer perfekte kurze Leitern sind.
Perfekt för långa marscher kommer diffust ljus, medan spotlights är perfekta korta stegar.

Hals auf der Rückseite der Handflächen als symmetrisches diffuses Erythem mit Ödem.
nacken på palms baksida(händer) som symmetriskt diffus erytem med ödem.

Diffuses Licht entsteht aus dem einfallenden Tageslicht des bedeckten Himmels oder einer diffus strahlenden Leuchte.
Diffust ljus uppstår genom infallande dagsljus från en molnig himmel eller en diffust strålande armatur.

Gallengangkrebs, diffuses großzelliges B-Zell-Lymphom,
Gallgångscancer, diffust storcelligt B- cellslymfom,

auch ein weiches, diffuses Licht in einem Erholungsgebiet zu schaffen.
också för att skapa en mjuk, diffust ljus i ett rekreationsområde.

Arbeit Scheinwerfer mit einem weichen diffuses Licht zu erzeugen.
arbete med spotlights för att skapa en mjuk diffust ljus.

Ecke im Hause gesetzt, wo sie bekommen ein wenig diffuses Licht auf die, aber nie in direktem Sonnenlicht.
där de får lite diffust ljus på sig, men aldrig utsätts för direkt solljus.

Darüber hinaus kann durch eine Mehrebenenstruktur unter VerwendungDecke kann die notwendige Zonen gewünschte Helligkeit(helle Lichter in der Nähe der Frisierkommode, diffuses weiches Licht über dem Bett,
Dessutom, genom användning av en flernivåstrukturTaket kan ge den nödvändiga zonindelning önskad ljusstyrka starkt ljus centrerade nära sminkbord, diffust mjukt ljus över sängen,

Diffuse Verschmutzungsquellen sind weit verbreitet
Diffusa luftföroreningskällor är allmänt spridda

Die Grenzwerte für diffuse Emissionen und Gesamtemissionen gelten als Jahresdurchschnittswerte;
Gränsvärden för flyktiga utsläpp och sammanlagda utsläpp ska tillämpas som årliga genomsnitt.

Diffuse Vereinigungs-Werkzeug.
Diffuse sammanfogningsverktyg.

Reduziert diffuse und lokalisierte Fettpolster.
Minska diffusa och ansamlingar av fett och fettkuddar.