SOLLTE DIE KOMMISSION - übersetzung ins Dänisch

• bør kommissionen
• skal kommissionen
• må kommissionen
• boer kommissionen
• skulle kommissionen
• kommissionen burde
• burde kommissionen
• kommissionen skulle
• kommissionen bã

Beispiele für die verwendung von Sollte die kommission auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch

Sollte die Kommission jedoch tatsächlich eine solche Empfehlung aussprechen,
Skulle Kommissionen henstille, at tiltrædelsen udskydes,

Dabei sollte die Kommission dafür Sorge tragen,
I denne forbindelse skal Kommissionen sikre, at ekspertisen fra Eurydice-nettet,

Meiner Ansicht nach sollte die Kommission die Initiative ergreifen und unabhängige Forscher,
Jeg mener, at Kommissionen burde tage initiativ til at lade uafhængige forskere,

Warum sollte die Kommission also eine Verlängerung von Anhang K vorschlagen,
Hvorfor skulle Kommissionen således foreslå en udvidelse af bilag K,

Wenn wir Geld eingesetzt haben, sollte die Kommission in der Lage sein, es auch auszugeben.
Når vi har opført pengene, burde Kommissionen være i stand til også at give dem ud.

Vielleicht sollte die Kommission dies in ihren Dokumenten darlegen und die Anstrengungen derer würdigen,
Kommissionen skulle måske lade dette skinne igennem i sine dokumenter

Vielleicht sollte die Kommission einen Aktionsplan zu dem Fragebogen,
Måske skal Kommissionen udarbejde en handlingsplan til et spørgeskema for,

Nach Auffassung eines ausführenden Herstellers in China sollte die Kommission ihre Untersuchung trotz der Rücknahme des Antrags fortsetzen
En eksporterende producent fra Kina mente, at Kommissionen burde fortsætte undersøgelsen, på trods af

Sollte die Kommission oder ein Mitgliedstaat zur Auffassung gelangen,
Skulle Kommissionen eller en medlemsstat nå frem til den opfattelse,

Erstens sollte die Kommission nach und nach ihren bisher vorrangig auf einzelne Operationen orientierten Hilfsansatz durch eine längerfristig angelegte,
For det første burde Kommissionen gradvist erstatte bistandssystemet, som er rettet mod individuelle og præcise operationer med

Um neuen Methoden des Marktmissbrauchs Rechnung zu tragen, sollte die Kommission die Beispielliste im Ausschussverfahren abändern
For at kunne tage nye former for markedsmisbrug i betragtning skal Kommissionen kunne ændre

Sicherlich sollte die Kommission darauf bestehen, dass alle Mitgliedstaaten versuchen,
Kommissionen burde helt klart insistere på,

Sollte die Kommission gewählt werden,
Skulle Kommissionen blive valgt,

Zweite Bemerkung: Sollte die Kommission nicht etwas sensibler auf die öffentliche Meinung, auf die Hoffnungen
Anden bemærkning: Burde Kommissionen ikke være mere følsom over for offentligheden,

Nr. 2320/2002 durch die Mitgliedstaaten zu überwachen, sollte die Kommission Inspektionen vornehmen,
anvendelse af forordning( EF) nr. 2320/2002 skal Kommissionen påbegynde sine inspektioner seks måneder efter,

Daher sollte die Kommission einen neuen Plan ausarbeiten,
Kommissionen burde derfor udarbejde en ny plan,

Anhand der Ergebnisse solcher Überprüfungen sollte die Kommission die Möglichkeit haben, nicht zur Zufriedenheit verlaufende indirekte Maßnahmen einzustellen,
På grundlag af sådanne undersøgelser skulle Kommissionen så have mulighed for at afbryde ineffektive indirekte aktioner,

Vielleicht sollte die Kommission etwas genauer hinhören,
Måske burde Kommissionen være en smule mere opmærksom,

andernfalls sollte die Kommission diesen Vorschlag besser zurücknehmen.
ellers skal Kommissionen hellere trække dette forslag tilbage.

In der Tat sollte die Kommission in der Lage sein, in Übereinstimmung mit den Mitgliedstaaten die Ziele des dauerhaften Stabilitätsmechanismus zu verwalten,
Kommissionen burde med medlemsstaternes samtykke kunne forvalte målsætningerne i den permanente stabiliseringsmekanisme