GENOSSEN HABEN - übersetzung ins Französisch

• avez apprécié
• ont bénéficié
• avoir profité
• avoir joui
• ayez apprécié
• avons apprécié
• ont apprécié
• ont profité

Beispiele für die verwendung von Genossen haben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Wir dürfen nicht vergessen, wie sehr die Entwicklung unseres Kontinents dem relativ einfachen Zugang zu Energie zu verdanken ist, den die europäischen Länder über ein Jahrhundert lang genossen haben.
Il faut se rappeler ce que le développement du continent doit à l'approvisionnement en énergie relativement aisé dont les pays européens ont bénéficié durant plus d'un siècle.

Wir freuen uns sehr, dass Sie alles genossen haben, wir hoffen, Ihre schöne Familie so bald wie möglich zu sehen.
Nous apprécions vraiment que vous avez apprécié tout, nous espérons voir votre belle famille dès que possible.

Nachdem wir das Zemen-Kloster genossen haben, fahren wir weiter zum Kloster Osogovo in Mazedonien.
Après avoir profité du monastère de Zemen, nous continuerons vers le monastère d'Osogovo en Macédoine.

ist die Nummer von den Schiffen ober zu 76%, die von der neuen Prozedur genossen haben.
le nombre des bateaux qui ont bénéficié de la nouvelle procédure est supérieur au 76%.

Diese können sogar aus derselben Familie stammen und mehr oder weniger dieselbe Ausbildung genossen haben.
Ceux- ci peuvent même être venu de la même famille et avoir joui plus ou moins de la même formation.

Wir freuen uns, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns insgesamt genossen haben und dass Sie mit der Lage unserer Wohnung zufrieden waren.
Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour chez nous et également l'emplacement de notre propriété.

Trinkgeld in Frankreich ist niemals eine Verpflichtung, aber, wenn Sie Ihre Tour genossen haben, sind Sie immer willkommen, um dem Guide durch einen Trinkgeld zu danken.
Le pourboire en France n'est jamais une obligation, mais si vous avez apprécié votre visite, vous pourrez toujours exprimer votre gratitude au guide en lui donnant un pourboire.

Die Ergebnisse zeigen eine ermutigende Rate von der gleichen Wiederbeschäftigung fast 50% zwischen den Arbeitern zu, die von dieser Form von dem personalisierten und zielt Beistand genossen haben".
Les résultats montrent un encourageant taux de ricollocamento pair presque au 50% parmi les travailleurs qui ont bénéficié de cette forme d'assistance personnalisée et visé».

Das Frühstücksbuffet und das Restaurant Essen, das wir zwei unserer drei Tage Aufenthalt genossen haben, war ausgezeichnet.
Le buffet du petit déjeuner et le repas au restaurant nous avons apprécié sur deux de notre séjour de trois jours était excellent.

Ich bin wirklich froh, dass Sie Ihre Zeit in unserem Bauernhaus genossen haben und ich hoffe aufrichtig,
Je suis vraiment heureux que vous ayez apprécié votre temps dans notre ferme

Nachdem Sie den süßen genossen haben, nehmen Sie einen Moment
Une fois que vous avez apprécié la douce, prendre un moment

wir in der Villa jeden Tag leicht genossen haben könnte zu verbringen,
les paysages sont si beaux que nous avons apprécié chaque moment dans la villa,

Obwohl wir uns darüber freuen, dass Sie Ihren Aufenthalt insgesamt genossen haben, wollen wir uns dennoch für die Unannehmlichkeiten, die Sie mit dem Schlafsofa im Gästezimmer hatten, entschuldigen.
Nous sommes heureux que vous ayez apprécié votre séjour, et nous tenons à nous excuser pour le problème rencontré avec le canapé-lit.

die den Aufenthalt genossen haben und beide fanden die Wohnung und den Pool.
14 ans qui ont apprécié le séjour et aimé à la fois l'appartement et la piscine.

Sobald Sie die Schönheit von Srđ genossen haben, können Sie in der Altstadt eine geführte Tour durch diese faszinierende Stadt unternehmen.
Une fois que vous avez apprécié la beauté de Srđ, dirigez- vous dans la vieille ville pour une visite guidée privée à pied de cette ville étonnante.

Beachten Sie die Stille, die wir genossen haben, wesentlich für allgemeine DescansarEn keine Beschwerde.
Remarque le silence que nous avons apprécié, essentielles pour descansar général n'ont aucune plainte.

Aber ich bin froh darüber, dass Sie Ihren Aufenthalt im Großen und Ganzen in der Wohnung genossen haben.
Cependant, je suis content que vous ayez apprécié votre séjour dans l'ensemble(une fois l'appartement atteint!).

gehören sie zu dem Dutzend, die seine Arbeiten auf dem kleinen Schirm genossen haben.
vous appartenez à la douzaine de gens qui ont apprécié son travail sur le petit écran.

Lebens in Irland besucht, die diese prächtige Umgebung genossen haben.
des invités de tous les horizons en visite en Irlande, qui ont profité de ce cadre somptueux.

Bauernhof Casa Celestina antwortet Danke Marta, wir freuen uns, dass Sie Ihren Urlaub in Casacelestina voll und ganz genossen haben, wir freuen uns auf ein Wiedersehen!
Agritourisme Casa Celestina répond Merci Marta, nous sommes heureux que vous avez apprécié pleinement vos vacances à Casacelestina, nous attendons le prochain!