ARBEITEN MÜSSEN - übersetzung ins Italienisch

• devono lavorare
• hanno bisogno di lavorare
• costretti a lavorare
• dobbiamo operare
• dobbiamo lavorare
• deve lavorare
• dovremo lavorare
• è necessario lavorare
• occorre lavorare

Beispiele für die verwendung von Arbeiten müssen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Wenn Sie einen Stift Wahl ist es wichtig zu berücksichtigen, die Zeit, in der sie arbeiten müssen.
Quando si sceglie una penna, è importante prendere in considerazione il tempo durante il quale devono lavorare.

Also, wenn Sie mit ehemalig, die Hauptsache arbeiten müssen, dass man machen muss,- den Verkehr auf die äußerst geschäftlichen Fragen zurückzuführen.
Dunque, se deve lavorare con precedente, la cosa principale che è necessario fare- per ridurre la comunicazione fino a particolarmente questioni d'affari.

Diese Liste ist also nicht einfach nur eine nervige Liste, sondern etwas, mit dem wir in unserem Alltag, bei unseren Handlungen mit anderen Menschen arbeiten müssen.
Questo non è soltanto una lista, ma qualcosa con cui dobbiamo lavorare nella nostra vita di tutti giorni mentre interagiamo con gli altri.

haben unsere Freunde, die Dolmetscher, wenn sie über Mitternacht hinaus arbeiten müssen, Anspruch auf eine spezielle Pause.
quando i nostri amici interpreti devono lavorare dopo la mezzanotte hanno diritto ad un'interruzione speciale.

Aber wenn Sie mit den Dokumenten in diesem Format, besser oft arbeiten müssen, die spezialisierten Programme für die Lektüre des Formates DjVu bevorzugen,
Ma se deve lavorare spesso con documenti in questo formato, è migliore per preferire programmi

Jede Frau, die ihr Geld wert ist weiß, dass wir doppelt so hart wie ein Mann arbeiten müssen,- um auch nur halb so geschätzt zu werden.
Ogni donna che abbia un cervello sa che dobbiamo lavorare il doppio di un uomo per essere considerate brave la meta.

damit zu rechnen haben, dass wir sehr hart arbeiten müssen.
che con il nuovo emendamento della legge... dovremo lavorare molto di più.

Besonders ist es nützlich, wenn Sie mit ein und derselbe Daten ständig arbeiten müssen, und, sie zur Tabelle beitragen nimmt zu viel Zeit ein.
Particolarmente è utile se deve lavorare costantemente con gli stessi dati e portargli nel tavolo vuole troppo tempo.

Und weil wir alle daran arbeiten müssen, diese Geschichte zu Ende zu bringen.
La ragione del nostro bel sogno, di questa civiltà. E perché tutti dobbiamo lavorare per finire questa storia.

Wie Herr Färm in Bezug auf die Erweiterung bereits andeutete, stellt die Kapazität ein Schlüsselelement dar, an dem wir in den nächsten zwölf Monaten arbeiten müssen.
In merito all'allargamento, come l'onorevole Färm ha già indicato la capacità è un elemento chiave sul quale dovremo lavorare nel corso dei prossimi dodici mesi.

Wenn Sie mit den Dokumenten im Programm Word oft arbeiten müssen, ist es die Noblesse der Kombination bestimmter Tasten Ihnen einfach lebenswichtig notwendig,
Se spesso deve lavorare con documenti nel programma Word, è semplicemente vitale sapere combinazioni di chiavi certe

das ist nicht so toll, wenn wir jeden Tag am Arbeitsplatz arbeiten müssen.
che non è grande quando dobbiamo lavorare tutti i giorni sul posto di lavoro.

Mitarbeiter, die im Kontakt mit Kunden arbeiten müssen, sollten sorgfältig ausgewählt
Il personale che deve lavorare a contatto con i clienti deve essere attentamente selezionato

Umso verwunderlicher ist es zu hören, dass wir trotz der Annahme des Vertrags von Lissabon an weiteren Vertragsreformen im Zusammenhang mit der künftigen Erweiterung arbeiten müssen.
Questo rende ancor più sorprendente sentire che malgrado l'accettazione del Trattato di Lisbona dobbiamo lavorare su riforme supplementari del trattato nel contesto di altri allargamenti.

Denn sehen Sie, ich hätte ohne Beiträge, ohne Lohn und ohne Rente arbeiten müssen, weil ich illegal nach Straßburg kam.
Perché, vede, io avrei dovuto lavorare senza contributi, senza stipendio, senza pensione, perché ero entrato in malo modo qui a Strasburgo.

Wir haben leider zu lange mit einem Rat arbeiten müssen, bei dem wir das Gefühl hatten, er kenne das Wort Binnenmarkt nicht mehr.
Purtroppo per troppo tempo abbiamo dovuto lavorare con un Consiglio che avevamo la sensazione non pensasse più al mercato interno.

Zweitens bedeutet der demografische Wandel, dass die Bürger zumindest einige Jahre länger arbeiten müssen, und dazu muss ihre Qualifikation stets auf dem aktuellen Stand sein.
Secondo, i cambiamenti demografici comportano che gli individui debbano lavorare almeno alcuni anni in più e mantenere la pertinenza delle loro capacità per poterlo fare.

Das bedeutet, dass Sie als Freiberufler mit der ganzen Aufregung arbeiten müssen, die damit einhergeht.
Ciò significa che dovrai lavorare come freelancer, con tutta la frenesia che ne deriva.

Und wenn Sie nur mit einem oder mehreren Blättern arbeiten müssen, ist es zeitaufwändig,
E se hai solo bisogno di lavorare con uno o più fogli, sarà il tempo

Zusammenfassend ist Fast Video Download ein wirklich nützliches Tool für jene, die auf ihrem Computer mit Videos arbeiten müssen, die nur online gefunden werden können.
In sintesi, Fast Video Download è uno strumento veramente utile per chi ha bisogno di lavorare sul proprio computer con i video che si trovano solo online.