Beispiele für die verwendung von Aktuelle programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Dort befindet sich auch das aktuelle Programm.
Das aktuelle Programm zur Hilfe Griechenlands läuft Ende des Jahres aus.
Schnelle Statistiken(Ihre aktuelle durchschnittliche Höhe der Push-ups, aktuelle Programm, Status und Medaillen).
Fast statystyki(aktualna średni poziom pompek, aktualnego programu, stanu i medali).Das aktuelle Programm kenne ich allerdings nicht.
Alle weiteren Details und das aktuelle Programm>
Szczegółowy opis i aktualny program>>Darüber hinaus besteht das aktuelle Programm von den Mitarbeitern anerkannt.
I program tenże istnieje uznawany przez pracowników.Entdecken Sie auf aktuelle Programm!
Postaw na nowoczesny program!zeigt das aktuelle Programm.
można zapoznać się w aktualnym programie.Details, darunter das aktuelle Programm des Kongresses, finden Sie auf der Website www. polenforschung. de.
Szczegóły, w tym aktualny program kongresu, znajda Państwo w języku niemieckim na stronie www. polenforschung. de.Die Kommission wird daher weiterhin das aktuelle Programm unterstützen, so wie dies in der Entscheidung zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat aus dem Jahr 2009 vorgesehen ist.
Komisja nadal będzie zatem wspierać bieżący program, zgodnie z Decyzją z 2009 r. podjętą przez Parlament Europejski i Radę.Das aktuelle Programm aller Dresdner Kinos kann jederzeit im Internet über das Kinoportal"Kinoplanet" abgerufen werden.
Aktualny program wszystkich drezdeńskich kin można znaleźć na stronach internetowych portalu kinowego"Kinoplanet" Kinoportal"Kinoplanet.Austausch mit anderen hat, findet im Veranstaltungskalender pünktlich zum Start in den Sommer das aktuelle Programm… Veranstaltungskalender.
punktualnie z chwilą rozpoczęcia się sezonu letniego w kalendarzu wydarzeń znajdzie się aktualny program… Veranstaltungskalender.Weitere Informationen und das aktuelle Programm gibt es bei der Yachtschule,
Tam jest więcej informacji i bieżącego programu w szkole jacht,Das aktuelle Programm„Europa für Bürgerinnen und Bürger“ 2007-2013 ist ein wichtiges Instrument, das einen Rahmen für die stärkere Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger in die Angelegenheiten der EU bietet.
Obecny program„Europa dla obywateli” na lata 2007-2013 jest istotnym instrumentem stanowiącym ramy dla większego uczestnictwa obywateli w sprawach UE.Empfohlene Hardware gibt es keine Notwendigkeit, eine neue Suche durchführen- Sender wird automatisch das aktuelle Programm geladen.
Zalecany sprzęt to nie trzeba wykonywać nowe wyszukiwanie- nadawca automatycznie ładuje obecny program.Im Bereich Bildung und Kultur ist das aktuelle Programm für lebenslanges Lernen(PLL) aus der Zusammenlegung von ehemals drei Programmen33 hervorgegangen.
W dziedzinie edukacji i kultury istniejący program„Uczenie się przez całe życie” jest rezultatem połączenia trzech wcześniejszych programów33 w jeden program.Durch das aktuelle Programm Erasmus Mundus sind die europäischen Hochschuleinrichtungen angeregt worden,
Obecny program Erasmus Mundus skłonił europejskie ISW do łączenia swoich siłIm Vergleich zur letzten Programmfortschreibung rechnet das aktuelle Programm aufgrund eines höheren nominalen BIP-Wachstums, einer niedrigeren zentralstaatlichen Kreditaufnahme, geringerer Zinszahlungen und höherer Steuereinnahmen ab 2005 mit einer merklich niedrigeren Schuldenquote.
W porównaniu z poprzednią aktualizacją, obecny program przewiduje, że wskaźnik zadłużenia do PKB będzie wyraźnie niższy począwszy od 2005 r. z powodu zwiększenia tempa wzrostu nominalnego PKB, obniżenia wysokości kredytów zaciąganych przez rząd, niższych płatności z tytułu odsetek oraz wyższych dochodów podatkowych.je nach den zur Verfügung gestellten Haushaltsmitteln, einen größeren Geltungsbereich als das aktuelle Programm haben, um institutionelle Hilfe bei der Verbesserung des Zugangs zu nachhaltigen Energiedienstleistungen in Entwicklungsländern leisten
który zostanie udostępniony, powinna ona mieć szerszy zasięg niż obecny program, aby zapewnić instytucjonalną pomoc związaną z poprawą dostępu do zrównoważonych usług energetycznych w krajach rozwijających sięje nach den zur Verfügung gestellten Haushaltsmitteln, einen größeren Geltungsbereich als das aktuelle Programm haben, um institutionelle Hilfe bei der Verbesserung des Zugangs zu nachhaltigen Energiedienstleistungen in Entwicklungsländern leisten
który zostanie udostępniony, powinna ona mieć szerszy zasięg niż obecny program, aby zapewnić instytucjonalną pomoc związaną z poprawą dostępu do zrównoważonych usług energetycznych w krajach rozwijających się
