BESCHULDIGT WIRD - übersetzung ins Polnisch

• został oskarżony o
• oskarżymy o
• zarzuca

Beispiele für die verwendung von Beschuldigt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wenn Tyler für Sarahs Tod beschuldigt wird, wird das nur Fragen mit sich bringen, die er nicht beantworten kann.
Jeśli obwinią Tylera o śmierć Sary, to zaczną pytać o to, czego nie będzie w stanie wyjaśnić.

Weil Herr Essid terroristischer Aktivitäten beschuldigt wird und der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte zweifelsfrei festgestellt hat,
Dlatego że pan Essid jest oskarżony o terroryzm, a Europejski Trybunał Praw Człowieka ustalił,

Der Leiter der Oswald Justizvollzugsanstalt… Exklusiv haben wir erfahren, dass Tim McManus… und einer Justizvollzugs-Beamtin beschuldigt wird. wiederholt der sexuellen Belästigung an zwei Insassen.
I pracowników służby więziennictwa. został oskarżony o seksualne molestowanie dwóch więźniów… Jak dowiedziały się wiadomości Kanału 2, Tim McManus… kierownik skrzydła w Zakładzie Poprawczym Oswald.

Die mehrerer Verbrechen beschuldigt wird. Aber deine wichtigste Aufgabe ist jetzt, Julia Lebedewa ausfindig zu machen.
Która jest oskarżona o kilka przestępstw. Ale teraz twoim priorytetem jest zlokalizowanie Julii Lebiediewej.

Er hat Blair gesagt, im Fall einer Militäraktion erwarte er, dass die Regierung beschuldigt wird, rechtswidrig zu handeln.
Zostanie oskarżony o złamanie prawa. Powiedział Blairowi, że jeśli podejmie działania wojskowe.

Gleichermaßen des Mordes an mir beschuldigt wird. Ich kann mich nicht darüber freuen, dass dieses Volk, das ich liebe.
Nie uszczęśliwia mnie to, zostaną oskarżeni o zabicie mnie. że ludzie, których kocham.

Der beschuldigt wird, 2 Mädchen getötet zu haben? Warum gibst du dich mit dem Mann ab.
O zabójstwo dwóch nastolatek? miałabyś mieć coś wspólnego z mężczyzną oskarżonym.

Mr. Kotsiopolus beschuldigt wird, die Organisation anzuführen,
pan Kotsiopulos był oskarżony o prowadzenie organizacji,

die der Begehung einer Straftat verdächtigt oder beschuldigt wird, unverzüglich in einfacher und leicht verständlicher Sprache
osoby podejrzane lub oskarżone o popełnienie przestępstwa uzyskiwały szybko napisane prostym

Angelina Jolie spielt eine CIA-Agentin auf der Flucht, die beschuldigt wird, eine russische Schläferin zu sein.
Agentka CIA, w rolę której wcieliła się Angelina Jolie, zostaje oskarżona o bycie rosyjskim szpiegiem.

In diesem Zusammenhang hat in Frankreich ein Priester eine Petition initiiert, in der er den Rücktritt von Kardinal Barbarin forderte, der von Opfern beschuldigt wird.
W związku z tym we Francji pewien ksiądz zainicjował petycję wzywającą do rezygnacji kardynała Barbarina, oskarżanego przez ofiary.

wo die Armee häufig beschuldigt wird, Verbrechen, Gewalttaten
gdzie często oskarża się armię o przestępstwa,

ein evangelikaler christlicher Leiter beschuldigt wird oder in einem Skandal erwischt wird?.
lider chrześcijańskiej wspólnoty ewangelikalnej jest oskarżony lub zamieszany w skandal?

mein Junge für etwas beschuldigt wird, was er nicht getan hat.
chcę bronić mojego syna przed oskarżeniami o coś, czego nie zrobił.

Brüssel- systematisch für alles beschuldigt wird.
Bruksela- systematycznie obwiniana jest o wszystko.

Wo sich Hunderte von Menschen sammelten, in Reaktion auf ein Video, das anonym online gepostet wurde, und in dem ein russischer Konsularbeamter des Mordes und möglicher Entführung beschuldigt wird.
Zebrały się tu setki osób w odpowiedzi na anonimowe nagranie,/oskarżające rosyjskiego dyplomatę/o morderstwo i możliwe porwanie.

Superstar Lucious Lyon hier, dessen Künstler Kidd Fo-Fo beschuldigt wird.
Kidd Fo-Fo, z hip-hopowym potentatem Jesteśmy tu dzisiaj został oskarżony.

Dass die Regierung beschuldigt wird, rechtswidrig zu handeln. Er hat Blair gesagt, im Fall einer Militäraktion erwarte er.
Działania wojskowe, Powiedział Blairowi, że jeśli podejmie zostanie oskarżony o złamanie prawa.

was zum Tod von drei unschuldigen Menschen geführt hat. beschuldigt wird, die Ergebnisse einer Arzneimittelstudie gefälscht zu haben,
wyników testów klinicznych nowego leku. podejrzewana jest o sfałszowanie Niestety dowiedziałem się niedawno,

Beschuldigt wird, die Ergebnisse einer Studie gefälscht zu haben. Wir haben erfahren, dass die derzeitige Gefährtin des Präsidenten, Dr. Anne Packard.
O pomoc w sfabrykowaniu prezydent obecnie jest związany, wyników badań nad nowym lekiem. dr Anne Packard, jest oskarżona Dowiedziałem się, że kobieta, z którą.