FEHLEN WIRD - übersetzung ins Polnisch

• będzie brakować
• zabraknie
• będzie tęskniła
• będzie brakowało
• zabrakło
• będzie brak

Beispiele für die verwendung von Fehlen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Er war ein allseits geschätzter Kollege der uns sehr fehlen wird.
Był naszym dobrym i serdecznym Kolegą, którego będzie nam brakowało.

Traurig, wieder ein großer Künstler, der fehlen wird.
Niezwykły artysta, którego tak będzie brakowało.

Obwohl mir das ständige Geschrei nicht fehlen wird.
Chociaż nie będę tęsknił za tym ciągłym trajkotaniem.

Was uns am meisten fehlen wird, ist dein überwältigender Optimismus.
Wiesz, chyba będziemy tęsknić za tym twoim przytłaczającym optymizmem.

Weißt du, was mir fehlen wird?
Wiesz, za czym ja będę tęsknił?

Er war ein echter Seelsorger, der uns fehlen wird.
Była wspaniałym kiciusiem, za którym wszyscy będziemy tęsknić.

Der fehlt und fehlen wird.
Zabrakło i brakować będzie.

Bist du sicher, dass dir dieser Kerl nicht fehlen wird?
Na pewno nie będzie ci brakowało tego faceta w masce?

Fehlen wird allerdings der Kapitän.
Brakuje natomiast kapitana.

Sein Fehlen wird spürbar sein.
Jego brak na pewno będzie odczuwalny.

Wir haben dafür gesorgt, dass es ihm an nichts fehlen wird.
Dołożyliśmy starań żeby dziecku nic nie brakowało.

Die Mitarbeiter werden darauf achten, dass es Ihnen an nichts fehlen wird.
Nasz personel zadba o to, aby Państwu niczego nie brakowało.

Alle Zimmer sind so ausgestattet, dass euch an nichts fehlen wird.
Pokoje urządzone są tak, aby niczego Ci nie brakowało.

der uns sehr fehlen wird.
przyjaciela którego będzie nam brak.

Weil nichts fehlen wird.
Nic im nie zginie.

Dass eurem Sohn eines Tages vielleicht der Vater fehlen wird?
Tylko kto wychowa dziecko, gdy pewnego dnia zabraknie mu ojca?

sehr er den Bühnenfreunden fehlen wird.
jak bardzo brakuje im synków.

Aber wahrscheinlich wird es genau das sein, was mir am meisten fehlen wird.“.
Chyba właśnie to jest dźwięk, którego będzie mi brakowało najbardziej.”.

Unsere kompetenten Mitarbeiter sorgen dafür, dass es Ihnen an nichts fehlen wird.
Nasz personel zadba o to, aby Państwu niczego nie brakowało.

Ich bin sicher, daß es nicht an der Solidarität vieler und dabei besonders der kirchlichen Organisationen fehlen wird.
Pewien jestem, ze nie zabraknie solidarności ze strony wielu, a w szczególności organizacji kościelnych.