GEGEBEN WIRD - übersetzung ins Polnisch

• jest
• jest podawany
• daje
• jest podane
• podaje się
• ma
• dać
• następuje
• jest podawana
• mają
• dając
• będą
• jest podany
• są
• podawana jest
• dajemy
• jest podana

Beispiele für die verwendung von Gegeben wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Aber es wäre besser, ihn zu töten, damit kein schlechtes beispiel gegeben wird.
Może lepiej byłoby go usunąć i nie dawać złego przykładu?

Er gibt wirklich nur aus einem Grund, nämlich damit ihm gegeben wird.
Mówimy tak z jednego powodu- żeby to było JEGO.

Erste Hochdosis-Chemotherapie(und manchmal Strahlentherapie) gegeben wird, um all die abnormalen Lymphozyten töten.
Pierwszy chemioterapii w wysokich dawkach(a czasem radioterapia) podana jest zabić wszystkich nieprawidłowych limfocytów.

Die gute Nachricht ist,"es ist eventuell möglich, dass am Wochenende das Eis frei gegeben wird!".
Na zdjęciu: Bydgoszczanie mają szansę, aby w następny weekend lodowisko było darmowe.

sei dankbar für das, was dir gegeben wird.
bądź wdzięczna za to co ci dają.

Es ist sehr wichtig, dass dieses Arzneimittel genau wie nachfolgend beschrieben gegeben wird.
Bardzo ważne, aby podawać ten lek dokładnie tak jak przedstawiono poniżej.

Wenn viel nebenbei gegeben wird, müssen die Hauptmahlzeiten entsprechend kleiner ausfallen.
Podając smakołyki w takich ilościach należy też odpowiednio zmniejszyć wielkość głównych posiłków.

Alles, was dir gegeben wird, damit die Welt es hört, ist vorausgesagt worden, Meine Tochter.
Moja córko, wszystko, co podawane jest tobie, aby świat usłyszał, zostało przepowiedziane.

Ein OHSS tritt jedoch nur dann ein, wenn auch hCG gegeben wird(siehe Abschnitt 2, OHSS).
Wystąpić jedynie, jeżeli podano również hCG(patrz punkt 2, OHSS).

Diese Anleitung erklärt, wie eine Dosis Isentress zubereitet und gegeben wird.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak przygotowywać i podawać dawkę leku Isentress.

Neurontin(Gabapentin) ist ein Antikonvulsivum, das bei Patienten mit Epilepsie gegeben wird zur Behandlung von Anfällen.
Neurontin(gabapentyna) jest lekiem przeciwdrgawkowym podawanym pacjentom z padaczką w leczeniu napadów.

am Ende dieses Jahres grünes Licht gegeben wird.
do końca bieżącego roku dostaną zielone światło.

Gemfibrozil erhöht das Risiko eine Myopathie, wenn es gemeinsam mit bestimmten HMG- CoAReduktaseHemmern gegeben wird.
Gemfibrozyl zwiększa ryzyko miopatii, gdy jest podawany jednocześnie z niektórymi inhibitorami reduktazy HMG-CoA.

Ein OHSS tritt jedoch nur dann ein, wenn auch hCG gegeben wird.
Jednakże OHSS może wystąpić jedynie, jeżeli podano również hCG.

Da Ihnen SonoVue von einem Arzt gegeben wird, ist eine Überdosierung äußerst unwahrscheinlich.
Przedawkowanie jest mało prawdopodobne, ponieważ SonoVue podaje lekarz.

in Tibet Butter in den Tee gegeben wird?
Mongolii do herbaty dodaje się masło?

Daher sollte besonders darauf geachtet werden, welche Art von Wasser dem Kind gegeben wird.
Dlatego należy zwrócić szczególną uwagę na rodzaj wody podawanej dziecku.

Die Wirksamkeit der Methode erhöht sich, wenn Salz mit Natron in das Salz gegeben wird.
Skuteczność metody zwiększa się, gdy sól dodaje się soli do sody oczyszczonej.

Wenn Dabrafenib in Kombination mit Trametinib gegeben wird, kann die Dabrafenib-Therapie mit der gleichen Dosis fortgesetzt werden..
Jeśli dabrafenib jest stosowany w skojarzeniu z trametynibem, wówczas leczenie dabrafenibem można kontynuować w tej samej dawce.

Wenn Strahlung mit heilender Absicht die Hoffnung gegeben wird, die Ärzte zu haben ist,
Kiedy promieniowanie jest podawany z zamiarem leczniczy nadziei, że lekarze mają jest,