WIRD HEUTE - übersetzung ins Polnisch

• jest dziś
• jest obecnie
• jest dzisiaj
• zostanie dziś
• zostanie dzisiaj
• jest teraz
• staje się dziś
• będzie dziś
• dzisiaj będzie
• dziś będzie
• są dziś
• będzie dzisiaj
• są dzisiaj
• są obecnie
• został dziś

Beispiele für die verwendung von Wird heute auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Doch wer wird heute der Lehrer und wer der Schüler sein?
Kto jest dzisiaj nauczycielem, a kto uczniem?

Euer Licht wird heute mehr denn je gebraucht.
Wasze ŚWIATŁO jest teraz potrzebne bardziej niż kiedykolwiek.

Seine Lederjacke wird heute in der Smithsonian Institution aufbewahrt.
Ich pełny szkielet zostanie dzisiaj odsłonięty w Smithsonian Institution.

Was ich meiner Tochter Schwester Lucia in Fatima vorausgesagt habe, wird heute Wirklichkeit.
B To, co przepowiedziałam w Fatimie Mojej córce, siostrze Łucji, staje się dziś rzeczywistością.

Dieser Elite-Schüler aus Michigan wird heute möglicherweise verwiesen.
Ten uczeń, z elity z Michigan zostanie dziś prawdopodobnie wyrzucony ze szkoły.

Jody wird heute zu Hause bleiben.
Jody będzie dziś w domu.

Es wird heute bei fast allen E-Zigaretten eingesetzt.
To rozwiązanie jest obecnie wykorzystywane w praktycznie wszystkich modelach e-papierosów.

Bitcoin wird heute als digitales Gold verwendet.
Bitcoin jest dziś głównie wykorzystywany jako cyfrowe złoto.

Der gregorianische Kalender wird heute weltweit verwendet.
Kalendarz gregoriański jest dzisiaj powszechnie używany na świecie.

Weißt du, wirklich,… jeder, könnte durch meinen Fehler gedemütigt werden könnte,… wird heute gedemütigt werden..
Każdy, kogo może upokorzyć moja porażka, zostanie dziś upokorzony.

Gut. -Cece wird heute getauft.
Okay. Cece zostanie dzisiaj ochrzczona.

Elijah wird heute bei uns schlafen.
Eliasz będzie dziś z nami spał.

Achtung, Insassen, die Bibliothek wird heute schon um 17.00 Uhr geschlossen.
Uwaga więźniowie, biblioteka czynna dzisiaj będzie do godziny 17:00.

Diese wird heute als Theater genutzt.
Jest obecnie wykorzystywana jako teatr.

Welche indische Sprachfamilie wird heute am häufigsten in Amerika verwendet?
Która rodzina języków indiańskich jest dziś najczęściej używana w Amerykach?

Sie wird heute angegriffen.
To jest dzisiaj atakowane.

Wird zugestellt: Ihr Paket wurde auf das Fahrzeug verladen und wird heute zugestellt.
W trakcie doręczenia: Twoja paczka jest załadowana na pojazd i zostanie dziś dostarczona.

Der Abt sagte… Natre wird heute eingeäschert.
Opat powiedział… że Natre zostanie dzisiaj spalona.

Ich befürchte, Anna wird heute nicht am Abendessen teilnehmen.
Niestety Anny nie będzie dziś na obiedzie.

Aber wer wird heute den ganzen Weg nach Hause quieken?
Ale kto dziś będzie kwiczał w drodze do domu?