Beispiele für die verwendung von Wird heute auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das ganze Land wird heute.
Die Konferenz von 1862 wird heute von der Internationalen Assoziation für Geodäsie als ihre Gründungskonferenz und Johann Jacob Baeyer
La conferencia de 1862 hoy es conocida como el acto fundacional de la Asociación Internacional de Geodesia,Das Manuskript wurde im Dorf Adischi(Swanetien) gefunden und wird heute im Historisch-ethnographischen Museum Swanetiens zu Mestia aufbewahrt.
Toda la ciudad de Rumšiškės In Schweden wird heute Bestätigung nicht so wichtig, es ist Teil unserer religiösen Erbes.
En Suecia hoy es la confirmación no Die Tradition solcher Arten des"Verstehens" wird heute in einer der zentralen Kolonialwissenschaften, der Ethnologie, sehr stark in Frage gestellt.
La tradición de este tipo de"comprensión" está hoy ampliamente cuestionada en una de las ciencias clave de la era colonial: la etnología.Das Unternehmen wurde 1971 von Ernie Bock Sr. gegründet und wird heute von seinem Sohn Ernie Boch Jr. als CEO geführt.
La compañía Anschließend wurde die Burg öffentlich zugänglich gemacht und wird heute von English Heritage verwaltet.
Posteriormente, el castillo se abrió al público y ahora es propiedad del Patrimonio Inglés.Das Gebäude wird heute für Trauungen, Konzerte
Actualmente es usado para eventos religiosos,Das Viertel wird heute durch eine große Anzahl von Restaurants an den lebhaften Terrassen eingedrungen in.
El barrio hoy es invadido por un gran número de restaurantes a las terrazas animadas.Im Rat der Europäischen Union wird heute ein Frontalangriff auf soziale Grundsätze geführt.
El Consejo de la Unión Europea está hoy llevando a cabo un ataque fundamental a los principios sociales.Echinacea(Sonnenhut) wurde einst von amerikanischen Ureinwohnern benutzt und wird heute von Millionen von Konsumenten weltweit genutzt.
La equinácea(equinácea púrpura) una vez Seit 1946 befindet sich Craigmillar Castle in der Obhut des Staates und wird heute von Historic Environment Scotland unterhalten.
El Castillo de Craigmillar ha estado en manos del Estado desde 1946, y actualmente es mantenido por la asociación Historic Scotland.der kurz nach der Samizdat (Untergrund)-Veröffentlichung des Buches nach Amerika emigrierte, wird heute als Prophet gefeiert.
poco después de la publicación samizdat(clandestina) del libro, hoy es alabado como un profeta.Also wird heute ein relaxter Tag,
Así que hoy será un día simplemente de espera,Trotz dieser Expansion hat sich DURST MALZ seinen familiären Charakter bewahrt und wird heute in der fünften Generation von Andreas Hiby-Durst geführt.
A pesar de esta expansión, DURST MALZ ha conseguido conservar su carácter familiar y actualmente es dirigida en su quinta generación por Andreas Hiby-Durst.N“ wird heute zu Genua eingeweiht„.,
N” hoy será inaugurado a Génova“.,N“ wird heute zu Genua eingeweiht„.,
N” hoy será inaugurado a Génova“.,Moncef Bey wird heute als eine der Hauptfiguren der nationalistischen Bewegung anerkannt, die später zur Unabhängigkeit Tunesiens(1956) führte.
Muhammad VII, es ahora reconocido como uno de los principales partidarios del movimiento nacionalista que condujo a la independencia de Túnez.Die Bilanz wird heute verglichen, und natürlich kann die strategische Entwicklung der Europa-Mittelmeerpolitik nicht von einer konjunkturellen Bilanz abhängig sein.
El balance es hoy contrastado y, desde luego, el desarrollo estratégico de la política euromediterránea no puede quedar condicionado por un balance de coyuntura.Deshalb, Vietnam wird heute als einer der aufstrebenden Destination für Golfliebhaber erwähnt.
Debido a que, Vietnam es ahora mencionado como uno de los destinos emergentes para los amantes del golf.
