WIRD STETS - übersetzung ins Polnisch

• jest zawsze
• zawsze będzie
• są zawsze
• będzie zawsze
• jest nieustannie
• jest ciągle

Beispiele für die verwendung von Wird stets auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

(a) unser Status als Autoren des Inhalts wird stets anerkannt;
(a) nasz status jako autorów zawartości jest zawsze wymieniony.

Die Verarbeitung oder Umbildung der Waren durch den Kunden wird stets für uns vorgenommen.
Obróbka lub zmiana towarów przez klienta jest zawsze wykonywana w naszym imieniu.

GEDULD wird stets belohnt!
Cierpliwość zawsze jest w cenie!

Der Sicherheitsschlüssel wird stets mit acht Sternchen angezeigt.
Klucz zabezpieczający zawsze jest wyświetlany jako osiem gwiazdek.

Warum wird stets der Steuerzahler bestraft?
Dlaczego poszkodowani muszą być zawsze podatnicy?

In solchen Fällen wird stets ein Strafverfahren eingeleitet.
W takim przypadku zawsze jest prowadzone postępowanie karne.

Aber dieser Grund wird stets verschwiegen.
Przyczyna zawsze jest ukryta.

Veränderung wird stets als bedrohlich wahrgenommen.
Zmiana niemal zawsze jest postrzegana jako zagrożenie.

Das Kind wird stets mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs angeschnallt.
Dziecko musi zawsze być zapięte trzypunktowym samochodowym pasem bezpieczeństwa.

Für das leibliche Wohl wird stets gesorgt.
Dbanie o urodę mogę zawsze jest łatwe.

Der erste Buchstabe eines jeden neuen Satzes wird stets mit großem Buchstaben geschrieben.
Każda pierwsza litera każdego słowa tytułowego powinna być zawsze pisana wielką literą.

Doch die Mühe wird stets belohnt.
Z drugiej jednak strony wysiłek ten zawsze jest nagradzany.

Wird stets von demselben Prozess gesprochen?
Czy zawsze chodzi o ten sam proces?

Ihr Computer wird stets auf dem neuesten Stand gehalten und optimal geschützt.
Twój komputer będzie przez cały czas aktualizowany i chroniony.

Google Chrome für Android wird stets um neue Funktionen erweitert.
Google Chrome na Androida jest wciąż wzbogacane o nowe funkcje.

Die Verpflegung wird stets für eine konkrete Zeit bestellt.
Posiłki zamawiane są każdorazowo na konkretną godzinę.

Die Kraft wird stets über eine Achtgangautomatik an alle vier Räder(quattro) weitergeleitet.
Napęd przekazywany jest zawsze na wszystkie koła(quattro).

Eine gesetzliche Betreuung wird stets vom Amtsgericht eingerichtet.
Opieka prawna zawsze powstaje w wyniku orzeczenia sądu opiekuńczego.

Das System wird stets weiterentwickelt und mit kostenlosen Updates versorgt.
System ten jest cały czas rozwijany i wspierany przez bezpłatne aktualizacje.

Der Mini Express wird stets von einem erfahrenen und verantwortungsvollen Lokführer gesteuert.
Przewóz obsługiwany jest zawsze przez odpowiedzialnego i doświadczonego kierowcę.