NEHMEN - übersetzung ins Russisch

• взять
• захватить
• принять
• берем
• забрать
• отнять
• поедем
• снять
• лишить
• убрать
• выбрать
• отобрать

Beispiele für die verwendung von Nehmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Russisch

Diese Erinnerung kann mir keiner nehmen.
И никто не сможет забрать у меня эту память.

Wir nehmen eine Zeitung.
Мы берем газету.

Nur die Krone kann ihm seine Macht nehmen.
Только Корона может отнять у него власть.

Richtig, wir müssen deine Maße für die Schwanenkostüme nehmen.
Да, снять мерку для костюмов королевы лебедей.

Ich kann den DeLorean nicht nehmen.
Я не могу взять" Делореан.

Sie können entweder Inhalieren sie oder nehmen sie mündlich.
Можно вдыхать их или принять их устно.

Ich sollte sie doch von der Liste nehmen.
Вы просили убрать ее из списка, если я не путаю.

Wir nehmen den Gedankenzug.
Мы поедем на составе мысли.

Das kann ich dir nicht nehmen, also, was tu ich also?
Я не могу тебя этого лишить, и… что прикажешь делать?

Wir nehmen das Fass.
Мы берем бочонок.

Wir können ihr das nicht nehmen.
Мы не можем отнять это у нее.

Billy sagt, ich soll dich mit nach Hause nehmen.
Билли велел забрать тебя домой.

Können wir nicht kurz ein Zimmer nehmen?
Можем мы снять комнату ненадолго?

Wir… wir können nicht Rose nehmen.
Мы не можем взять Розу.

Du musst es als Erste finden und nehmen.
Ты должна первой найти его и принять.

Nehmen Sie Ihre Hände von meiner Frau.
Я бы попросил вас убрать руки от моей жены.

Du darfst nehmen, was immer du willst.
Ты можешь выбрать все, что пожелаешь.

Nehmen wir nicht dein Auto?
А мы не поедем на машине?

Ich muss ihnen das Leben nehmen.
Мне придется лишить их жизни.

Du kannst ihnen nicht ihren freien Willen nehmen.
Ты не сможешь отнять у них свободу воли.