Beispiele für die verwendung von Nehmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
So, nehmen alle Anwendungen… was nützt iPhone?
Was noch? Nehmen Sie irgendwelche rezeptpflichtigen Medikamente?
Naja, dann sollten wir ihm den Vorteil nehmen.
Wie immer muss ich ein paar Minuten nehmen, das Evangelium zu erklären.
Nehmen Sie die Waffe runter.
Vom Grill nehmen und 3- 5 Minuten ruhen lassen.
Ich könnte ihm seine Gabe nehmen, um seine Erinnerung daran zu unterdrücken.
Můžu mu odebrat jeho dar a potlačit tak paměť a tu schopnost.Nehmen sie es weg. Alles oder nur eine Nummer?
Warum nehmen Sie diese von mir entfernt?
Proč mi tohle bereš?Ich kann Ihnen ihren Job, einfach so nehmen.
Takhle snadno Vám můžu sebrat práci.Wir sollten ihn nehmen.
Měla bys ho využít.Drücken und sprechen. Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.
Waltře, vem si na zbytek dne volno a vypadni.Nehmen Sie bitte die Fotos weg.
Dejte ty fotky pryč, prosím.Aus der Pfanne nehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen.
Vyjměte z pánve a nechte je okapat na papírové ručníky.Nehmen Sie deshalb Drogen?
To proto bereš drogy?Jetzt nehmen Sie Ihren Fuß von meinem Wagen?
A můžeš sundat tu hnátu z mýho auta?Ich kann dir deine Schmerzen nicht nehmen.
Nemůžu ti odebrat bolest.Ich glaube, sie wollten mein Mädchen nehmen.
Myslím, že mi chtěli sebrat moji holčičku.Dr. Torres, Dr. Sloan würde gerne heute morgen die Schwester Kate nehmen.
Dr. Torresová, Dr. Sloan by dnes ráno chtěl využít sestru Kate.Nicht die! Nehmen Sie die andere Hand, bitte.
Vem tu druhou ruku, Micku.
