PROGRAMMES - übersetzung ins Schwedisch

• program
• programmet

Beispiele für die verwendung von Programmes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

von Sicherheitstests für Fahrzeuge betrifft, die von privaten Einrichtungen(EuroNCAP- New Car Assessment Programmes) durchgeführt werden.
utförda av privata organisationer( New Car Assessment Programmes - EuroNCAP) för att fastställa säkerhetsnivån för bilar.

die„Innovative Doctoral Programmes“.
europeiska företagardoktorsexamina och innovativa doktorandprogram.

wird vom Parlament als Teilinhalt dieses Programmes verstärkt gefordert.
parlamentet stärker sina krav på att den skall utgöra en del i detta program.

seine Unterstützung der nationalen Koalitionsregierung dazu beitrug, den Konservativen eine Möglichkeit zu geben, die Durchsetzung ihres protektionistischen Programmes zu beginnen, das er während eines großen Teil seines politischen Schaffens bekämpfte.
hans stöd till den nationella koalitionen medverkade till att ge de konservativa en möjlighet att börja genomföra sitt protektionistiska program, som han ägnat en stor del av sin politiska gärning åt att bekämpa.

der Weltbank für den Finanzsektor(Financial Sector Assessment Programmes- FSAP)
kommissionen gör IMF/Världsbankens program för granskning av finanssektorn,

Übermittlung des Plans oder Programmes oder für die Einleitung des diesbezüglichen Gesetzgebungsverfahrens zuständige Behörde berücksichtigt vor Annahme
antagande av planen eller programmet i fråga skall, före överlämnande till lagstiftningsförfarandet eller antagande, beakta det miljöutlåtande

Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung(PERICLES-Programm) sowie einen Beschluss über die Ausweitung dieses Programmes auf Mitgliedstaaten, die den Euro nicht als einheitliche Währung eingeführt haben.
samt ett beslut om att utsträcka detta program att omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta.

Wenn die Kommission sich von diesem Programm erhebliche Wirkung erhofft, sollte sie in Erwägung ziehen, einen Vorschußbeitrag zu den im Vorfeld entstehenden Bewertungskosten des jeweiligen Fonds zu leisten, der entsprechend der Gesamtrendite eines bestimmten Kapitalbestands, der im Rahmen dieses Programmes investiert wurde, rückzahlbar wäre.
Om kommissionen vill att detta program skall få en verklig genomslagskraft bör den överväga att anslå ett förhandsbidrag till en fonds inledande utvärderingskostnader, som kan betalas tillbaka i enlighet med totalresultatet av den portfölj av investeringar som gjorts inom programmet.

dies ist die POSEI-Regelung Programmes d'Options Spécifiques à l'Eloignement et l'Insularité- Programme zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme.
råvaror och viktiga konsumtionsvaror: Posei-programmet Programmes d' Options Spécifiques à l' Eloignement etl' Insularité.

das sind Multi-country programmes, also Programme, die sich auf alle Länder beziehen
det är multi-country programmes, alltså program som gäller alla länder

Frau Viviane REDINGMitgliedMEDIA PLUS- PROGRAMM ZUR UNTERSTÜTZUNG DER EUROPÄISCHEN AUDIOVISUELLEN INDUSTRIE 2001- 2005.
Vivian REDINGLedamotMEDIA PLUS PROGRAM TILL STÖD FÖR DEN EUROPEISKA AUDIOVISUELLA INDUSTRIN 20012005.

GEMEINSAMES PROGRAMM- MECHANISMUS DES DIALOGS.
GEMENSAMT PROGRAM- MEKANISM FÖR DIALOG.

PROGRAMM ZUR FÖRDERUNG DES KURZSTRECKENSEEVERKEHRS.
PROGRAM FÖR FRÄMJANDE AV NÄRSJÖFART.

PROGRAMM TRON IST NICHT VERFÜGBAR.
PROGRAM TRON OTILLGÄNGLIGT.

PROGRAMM DES LANDES NIEDERSACHSEN ZUR ERSCHLIESSUNG VON INDUSTRIE-
PROGRAM FÖR UTNYTTJANDE AV INDUSTRITOMTER INOM RAMEN

PROGRAMM DES LANDES HESSEN ZUGUNSTEN DER GRÜNDUNG VON REGIONALEN INNOVATIONSZENTREN.
DELSTATEN HESSENS PROGRAM TILL STÖD FÖR SKAPANDE AV REGIONALA INNOVATIONSCENTRA.

PROGRAMM DES LANDES HESSEN ÖFFENTLICHER FREMDENVERKEHRS INFRASTRUKTUREN.
DELSTATEN HESSENS PROGRAM TILL STÖD FÖR OFFENTLIGA INFRASTRUKTURER FÖR TURISM.

PROGRAMM ZUGUNSTEN DER BESCHÄFTIGUNG JUGENDLICHER MURCIA.
PROGRAM FÖR SYSSELSÄTTNING FÖR UNGDOMAR MURCIA.

PROGRAMM ZUR REGIONALFÖRDERUNG MURCIA.
PROGRAM FÖR REGIONAL UTVECKLING MURCIA.

PROGRAMM LEADER II MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER VERMAKRTUNG VON AGRARERZEUGNISSEN.
PROGRAM LEADER Π 27.11.1995 ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR SALUFÖRING AV JORDBRUKSPRODUKTER.