DAS SYSTEM WIRD - übersetzung ins Spanisch

• sistema es
• sistema será

Beispiele für die verwendung von Das system wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das System wurde angemeldet und wird gegenwärtig von der Kommission untersucht;
El sistema ha sido notificado y está siendo examinado por la Comisión.

Das System wurde optimal auf die Macan Modelle abgestimmt.
El sistema ha sido adaptado de forma óptima a los modelos Macan.

Wenn das System wurde neu bewaffnet gab es eine plötzliche Freisetzung des gasförmigen Feuerunterdrückungsmittel.
Cuando el sistema fue re-armado hubo una repentina liberación de la sustancia ignífuga gaseosa.

Das System wurde angepasst und wiederholt getestet.
El sistema ha sido personalizado, probado muchas veces,

Die Stoffe und das system wurde konzipiert für Ihre Entspannung und Vergnügen.
Las sustancias y el sistema ha sido diseñado para su relajación y placer.

Das System wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.
El sistema estuvo expuesto a lluvia o agua.

Das System wurde getestet und für sicher befunden.
El sistema ha sido puesto a prueba y hallado seguro.

Kleinere Fehler wurden behoben und das System wurde optimiert!
Errores menores han sido arreglados y el sistema ha sido optimizado!

Ich denke, die Systeme wurden in den letzten 75 Jahren wenig verändert.
Estos sistemas no han cambiado en los últimos 75 años.

Die Beförderungsgeschwindigkeit des Systems wird durch das System durch die Computerregelung synchronisiert.
La velocidad de la transportación del sistema es sincronizada por el sistema con la regulación del ordenador.

Das System wurde zu einer einfachen Benutzung durch die Lehrer entworfen, damit diese jede Meldung in ihre Klassenzimmer sehr einfach senden können.
El sistema está diseñado para un manejo fácil por parte de los docentes para que éstos sean capaces de emitir anuncios a sus respectivas aulas en forma rápida y simple.

Das System wurde absichtlich entwickelt, um die Bevölkerung der Nation dauerhaft in unbezahlbare Schulden zu zwingen
El sistema está diseñado intencionalmente para atrapar permanentemente a la población de la nación en deudas impagables,

Das System wurde entwickelt, um Subaru 11.000 Kommissionierplätze zu bieten, die in 9 vertikale Lagerhallen unterteilt sind.
El sistema está diseñado para proporcionar a Subaru con 11,000 campos de recolección divididos en 9 almacenes verticales.

Die offizielle Seite des Systems wird als Absender angegeben,
El sitio oficial del sistema está indicado como remitente,

Das System wurde durch ein neues Wahlrecht ersetzt, das die Parteien dazu verpflichtet, mindestens eine Frau auf ihre Kandidatenliste zu setzen.
Ese sistema fue sustituido por una nueva ley electoral que obliga a los partidos políticos a incluir al menos una mujer en sus listas de candidatos.

Das System wurde im Jahr 2000 geändert, womit die Einführung garantierter Höchstmengen
El sistema fue objeto de una modificación en el año 2000,

Das System wurde vom Prinzen von Wales 1865 eingeweiht,
El sistema fue inaugurado por el príncipe de Gales en 1865,

Das System wurde 1990 von Hans Hagen und Ton Otten von der niederländischen Firma PRAGMA Advanced Document Engineering(Pragma ADE) geschaffen.
Este sistema ha sido desarrollado desde 1990 por Hans Hagen de PRAGMA Advanced Document Engineering(Pragma ADE), una empresa holandesa.

Das System wurde vom Annular Bearing Engineering Council(ABEC)
El sistema fue desarrollado por el Annular Bearing Engineering Council(ABEC),

Das System wurde auf vier Monate der intensiven Tests vorgelegt sogar den Urlaub von einem Tag auf einen Monat Perioden zu reproduzieren.
El sistema fue sometido a cuatro meses de intensas pruebas, reproduciendo incluso las vacaciones de un día para períodos de un mes.