DEM FORMULAR - übersetzung ins Spanisch

• formulario
• forma

Beispiele für die verwendung von Dem formular auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

markieren Sie bitte das entsprechende Kontrollkästchen auf dem Formular, wo wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen;
marque la casilla pertinente situada en el formulario en el que recopilemos sus datos;

Nr. 70/2001 gemäß dem Formular für einen regelmäßigen Bericht übermitteln, das sich im Anhang dieser Verordnung befindet.
no 68/2001, según el modelo de informe periódico del anexo de dicho Reglamento.

die Identität des Patienten mit den essentiellen eindeutigen Patientendaten auf dem Provenge-Beutel und dem Formular„Nachweis über den Status des Endprodukts“ übereinstimmt.
exclusiva del paciente que se encuentra en la bolsa de Provenge y en el formulario de Notificación de disposición del producto final.

18 Place TImage Komponente auf dem Formular(verwendet zum Anzeigen von Bild)
componente TImage 18 Lugar en el formulario(utilizado para la visualización de la imagen)

müssen, obwohl wir auf dem Formular gesetzt"Anruf vor der Passage", dass es geht manchmal ohne Vorwarnung,
a pesar de que poner en el formulario de"llamada antes de pasaje" que a veces se va sin avisar,

Universal silhouette Forschung auf dem Formular des Lieblings Köder für Thunfisch in unterschiedliche Regionen,
Silueta Universal La investigación sobre la forma de la carnada favorita del atún en las diferentes regiones,

_BAR_ bzu sonstigen Zwecken innerhalb der in dem Formular vom ersuchenden Mitgliedstaat vorgegebenen
_BAR_ bpara otro fin, dentro de los límites especificados en el formulario por el Estado miembro requirente

die Sie interessieren könnten, sofern Sie dem durch Auswahl des entsprechenden Feldes auf dem Formular, auf dem wir Ihre Daten erfasst haben, zugestimmt haben. Zwangsweise Bekanntgabe.
ha aceptado esto marcando la casilla relevante en el formulario desde el cual recopilamos sus datos. Imperativo legal.

die von Ihnen eingegebenen Informationen auf dem Formular ist SSL(Secure Socket Layer)
esto demuestra que la información que usted introduzca en el formulario es cifrada SSL(Secure Socket Layer)

Dienstleistungen versorgen, die Sie interessieren könnten, sofern Sie dem durch Auswahl des entsprechenden Feldes auf dem Formular, auf dem wir Ihre Daten erfasst haben, zugestimmt haben.
ha dado su consentimiento marcando la casilla correspondiente situada en el formulario en el que recogemos su información.

Die tatsächlichen Ergebnisse können, in Abhängigkeit von verschiedenen Faktoren, darunter die in unserem neuesten Jahresbericht und dem Formular 20-F unter„Risikofaktoren“
Los resultados reales pueden diferir de los que se expresan en dichas declaraciones, en función de una variedad de factores, incluidos los factores de riesgo expuestos en nuestro informe anual más reciente y el Formulario 20-F de“Factores de riesgo”

dem Formular zur Anforderung von Information und dem Kontaktformular, dem Formular zum Abonnieren des Newsletters, den Firmenprofilen in den sozialen Netzwerken.
de información y contacto, el formulario de suscripción al newsletter, los perfiles corporativos en redes sociales,etc.

ist auf dem Formular Property Irregularity Report(PIR)
que es indicado en el documento Property Irregularity Report(PIR),

Am 20. September 1993 beantragte der Kläger des Ausgangsverfahrens bei den Dienststellen des ONEM mit dem Formular .Antrag auf Gewährung einer Ausnahme wegen höherer Gewalt" die Zahlung von Arbeitslosenunterstützung in Höhe des für einen .Haushaltsvorstand" vorgesehenen Satzes,
El 20 de septiembre de 1993, mediante un formulario que lleva por título«Solicitud de excepción por fuerza mayor», el demandante en el litigio principal presentó en los servicios de la ONEM una solicitud de pago

Spam markieren. Andernfalls ergeben sich möglicherweise negative Auswirkungen auf die mit dem Formular verknüpfte IP-Adresse, d. h. diese IP-Adresse könnte auf eine Blacklist gesetzt werden.
marcar esos tickets como spam podría impactar seriamente la dirección IP asociada con el formulario y hacer que la dirección IP termine en la lista negra.

fragen direkt bei der Zollstelle- finden Sie auch auf dem Formular eine Liste von Gegenständen befreit von benutzerdefinierten Gebühren).
preguntando directamente en la aduana- se encuentra también en la forma de una lista de bienes exentos de las tasas).

Wir haben die Formulare heute Morgen losgeschickt.
Mandé el formulario de aceptación esta mañana.

Passwort: Dieses Feld kann für das Hinzufügen einer verwendet werden Passwort Feld in das Formular.
Contraseña: Este campo se puede utilizar para añadir una contraseña campo a su forma.

Also! Wo sind die Formulare?
A ver,¿dónde está el formulario?

Sie müssen Ihre Unterschrift am Ende des Formulars notariell.
Usted debe firmar ante notario en la parte inferior de la forma.