EINEM FEHLER - übersetzung ins Spanisch

• error
• falla
• un fallo
• un defecto

Beispiele für die verwendung von Einem fehler auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

sehr ärgerlich, einen Touchscreen mit einem Fehler hatte, so konnte man das Spiel nicht ändern,
tenía una pantalla táctil con un error, lo que no podía cambiar el juego,

Es bietet auch $20,000“Trost” Preise für diejenigen, die Sicherheitslücken in keinem Zusammenhang mit einem Fehler in Chrome selbst finden,
También se ofrece $20,000“consuelo” premios para los que encontrar agujeros de seguridad relacionado con un error en Chrome en sí,

aber ich stieß mit einem Fehler, so dass"nicht abgeschlossen werden konnte Ihre Anfrage, weil die Datei nicht mit dieser Version von Photoshop kompatibel".
pero me encontré con un error de tal manera que"no pudo completar su solicitud debido a que el archivo no es compatible con esta versión de Photoshop".

als er vor diesem Haus von einem Fehler historischen Ausmaßes sprach, falls die Regierungskonferenz auf die sogenannten left overs von Amsterdam reduziert bliebe.
habló ante esta Asamblea de un error de dimensiones históricas caso de que la Conferencia Intergubernamental quedase reducida a los llamados left overs.

WWE jetzt testet für synthetische Marjiuana, mit einem Fehler wird ein $2.500 fein,
WWE es ahora pruebas de marjiuana sintética, con un error siendo un 2.500 $ bien,

werde ich mit einem Fehler begrüßt, der ging'7-Zip kann nicht öffnen Datei. zip.
me saludo con el error que fue'7-Zip no puede abrir el archivo. zip.

die im Computer gespeichert sind, einschließlich der PST-Datei, was wiederum zu einem Fehler beim Senden/ Empfangen von Prozess führt.
incluyendo el archivo PST que a su vez conduce a algún error en el proceso de envío/ recepción.

Damit, wenn es ein im Vergleich mit den klassischeren Strukturen der Akropolises enttäuscht, es zum decadent Hellenistic Geschmack anstatt zu einem Fehler im alten hellenischen aufgezeichnet werden kann.
Para si decepciona uno en comparación con las estructuras más clásicas del acropolis, poderlo establecer al gusto helenístico decadente más bien que a un defecto en el viejo helénico.

Eine, die von einem Fehler in der Microsoft ATL(Active Template Library)- software,
Uno derivado de un error en Microsoft ATL(Active Template Library)

Das Gerät mit einem Fehler von bis zu 3-Einheiten misst die Herzfrequenz, den Blutdruck,
El dispositivo con un error de hasta 3 unidades mide la frecuencia cardíaca,

Hat sich Frucht von dem Mangel von der Aufmerksamkeit von einem Fehler behandelt","- hat" es"betont-","und ist" es"von der knappen Erwägung in richtung zu einem strategischen Werk von dem italienischen Parlament,
Se trató- destacó- de un error proporcionado de la falta de atención e insuficiente consideración hacia una obra estratégica, el Valencia a la cual nacional y europea fue varias veces expresada estén

man heutzutage mit den von der DAS gelieferten Informationen etwas ganz klar beachten muss: Wenn man von einem Fehler spricht, muss nicht immer eine Unregelmäßigkeit vorliegen,
hay que tener en cuenta algo muy claro: hablar de error no siempre significa hablar de irregularidad,

eventuell gefolgt von der angeforderten Information. Die Antwort bei einem Fehler ist ein Datenwort im Stil von errno(eg; perm, noent,& etc;), gefolgt von einer längeren Erläuterung.
La respuesta en caso de error es una palabra con el estilo de número de error(eg; perm, noent,& etc;) seguido por una larga explicación.

ohne Einschränkung, bei Nichtverfügbarkeit der Produkte, einem Fehler im Preis oder in der Beschreibung des Produktes auf der Webseite, einem Fehler in Ihrer Bestellung oder bei der von Ihnen getätigten Zahlung.
la indisponibilidad de un determinado artículo presente en su pedido, un error en el precio o una descripción del produto detallado en la página web, un error en su pedido o un fallo en su pago.

der Vermahlung von dem Gebiet der Herstellung des Brots ausschließlich auf einem Fehler beruhe, und hat eine neue Fassung des Absatzes der Spezifikation über die Festlegung des Erzeugungsgebietes vorgelegt, in der das Erzeugungsgebiet von"Pane
de la zona de producción de el pan se debía exclusivamente a un error material y proporcionó una nueva redacción de el apartado de la ficha resumida relativo a la delimitación de el área geográfica,

die von Fluggesellschaften angeflogenen Orte hin und wieder wechseln. Demnach konnte aus der Präsenz der zehn in Erwägungsgrund 10 erwähnten Reiseziele in der SH&E-Studie für die Jahre bis 1997 nicht unbedingt abgeleitet werden, dass das Fehlen dieser Zielorte in den für 1998 übermittelten Angaben einem Fehler der KLM und nicht einem Wechsel der Bestimmungsorte zuzuschreiben war.
por lo tanto no podía deducirse claramente de la presencia de los diez destinos mencionados en el considerando 10 del estudio de SH&E hasta 1997 que la falta de información para 1998 se debía a un error de KLM y no a un cambio de destinos.

die Regierung Team ignoriert und beschlossen, mit einem Fehler in der Dateipaket weiter.
hizo caso omiso y decidió continuar con un error de bulto en el expediente.

Aber dieser eine Fehler wird uns alle zerstören.
Pero ese único error nos destruirá a todos.

Dieser eine Fehler musste aber dringend behoben werden.
Pero este era un error importante que debía arreglarse.

ISTFEHLER() liefert WAHR, wenn eine Fehler vorliegt und FALSCH, wenn kein Fehler vorliegt.
ESERROR() devuelve TRUE si hay un error y FALSE si no lo hay.