OFFENER STANDARDS - übersetzung ins Spanisch

• estándares abiertos
• normas abiertas

Beispiele für die verwendung von Offener standards auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

wachsender Integration entscheidender Software auf Basis offener Standards wie Redfish und OpenStack ist Supermicro Wegbereiter für Infrastruktur-Gesamtlösungen.".
la integración en expansión del software basado en estándares abiertos como Redfish y OpenStack, Supermicro está racionalizando la ruta a las soluciones de infraestructura totales".

Die Entwicklung und Verwirklichung solcher im Konsens festgelegter, offener Standards stützt sich auf Marktteilnehmer, die ein derartiges Konzept als ihr geschäftliches Interesse begreifen, weil einheitliche Standards auf lange Sicht den Markt fördern
La elaboración y aplicación de estas normas abiertas basadas en el consenso se basa en el hecho de que los agentes del mercado consideran que tal enfoque favorece sus intereses comerciales,

In diesem Zusammenhang kann die Entwicklung quelloffener Software und offener Standards zu mehr Vertrauen, Transparenz und zu bahnbrechenden Innovationen beitragen
En este contexto, los desarrollos de software de código abierto y de normas abiertas pueden contribuir a fomentar la confianza

In Kombination mit der EinfÃ1⁄4hrung offener Standards fÃ1⁄4r die Aussteuerung existieren damit verlässliche Methoden fÃ1⁄4r Ingenieure und Produzenten, um die subjektiv wahrgenommene Lautheit
En combinación con la introducción de estándares abiertos para la modulación, existen métodos fiables para que los ingenieros y productores describan subjetivamente el volumen percibido

Wir bei Genesys setzen Innovationen durch die Aufrechterhaltung offener Standards um, da wir wissen, wie neue Technologien implementiert werden müssen, die nahtlose, personalisierte Erfahrungen bieten.
En Genesys, nos acercamos a la innovación a través del mantenimiento de estándares abiertos, con un entendimiento de cómo implementar nuevas tecnologías que ofrezcan experiencias fluidas y personalizadas.

begrüßt der EWSA den Einsatz gezielter Maßnahmen der Kommission, welche die Nutzung internationaler oder europäischer offener Standards zur Umsetzung technisch interoperabler Lösungen verbindlich machen sollen.
el CESE coincide con la Comisión en la adopción de medidas específicas dirigidas a hacer obligatorio el uso de normas abiertas internacionales o europeas con vistas a la aplicación de soluciones técnicas interoperables.

die Anwendung offener Standards sowie interaktive, integrierte elektronische Behördendienste zu fördern;
el uso de normas abiertas y unos servicios públicos electrónicos interactivos e integrados.

die Unterstützung offener Standards sowie die laufende Zusammenarbeit im Bereich der Interoperabilität
y apoyar las normas abiertas y la cooperación en curso sobre interoperabilidad

die Förderung offener Standards, die Unterstützung des Dialogs mit den Interessengruppen und- falls notwendig- auch durch verbindliche Vorschriften.
a través de la investigación, la promoción de las normas abiertas, el apoyo al diálogo entre las partes interesadas y, cuando proceda, los instrumentos de obligado cumplimiento.

Verbreitung kostenloser Software und offener Standards fördern.
la difusión de programas informáticos libres y de normas abiertas.

speziell das Nichtverwenden offener Standards bei Dokumentformaten, denen die gegenwärtig durch das Parlament genutzte Software-
documentos con estándares abiertos que no son compatibles con el software,

Und ich fordere, dass dieses Netzwerk mit offenen Standards für jeden zugänglich sein soll.
Es necesario que esta red sea accesible a todos, con estándares abiertos.

Auf technischer Ebene können offene Standards eine solche Integration unterstützen.
A nivel técnico, las normas abiertas pueden contribuir a facilitan dicha integración.

Das Ziel ist die weitere Verbreitung von freier Software und offenen Standards.
Está basada en software libre y estándares abiertos.

Emerson verwendet offene Standards wie 802.11(WIFI) für diese Lösungen.
Emerson utiliza normas abiertas tales como 802.11(“WiFi”) para estas soluciones.

Browser-Wettbewerb, Markt Entscheidungen und offene Standards.
Navegador de la competencia, las decisiones del mercado y los estándares abiertos.

Grundsätze für offene Standards- Niederlande.
Principios aplicables a las normas abiertas- Países Bajos.

Grundsätze für offene Standards- Vereinigtes Königreich.
Principios aplicables a las normas abiertas- Reino Unido.

Offene Standards in der Digitalen Agenda.
Normas abiertas en la Agenda Digital.

So können selbst bei Vorhandensein von offenen Standards marktbeherrschende Akteure auftreten.
Pueden aparecer empresas dominantes, aun en presencia de normas abiertas.