PLATZIERT WIRD - übersetzung ins Spanisch

• coloca
• ubica
• colocado
• colocar

Beispiele für die verwendung von Platziert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

wo sie das fertige Produkt platziert wird, und in welcher Form sie haben.
tiene que decidir donde será colocado el producto acabado, y qué forma tendrá.

auf dem die zweite Seite jedes Datensatzes platziert wird, bis wiederum alle Datensätze abgearbeitet wurden..
una nueva hoja y la segunda página de cada registro se coloca hasta que se agotan todos los registros.

Einer meiner Frustrationen mit sich ist, dass selbst wenn ein mp3 im Hörbuch-Ordner platziert wird, sondern als etwas anderes getaggt(Ich denke,
Una de mis frustraciones con él es que incluso si un mp3 se coloca en la carpeta de audiolibro,

Wenn es drinnen platziert wird, kann die Leistung der Pumpe sollte nicht sehr groß, da in diesem Fall
Si se coloca en el interior, el rendimiento de la bomba no debe ser muy grande,

Das erste Pad wird auf dem Periniumbereich unter den Bällen platziert, während das zweite Pad über dem Hahn platziert wird, wodurch Strom durch die Basis des Penis und die Bälle geschickt wird..
La primera almohadilla se coloca en el área de perinium debajo de las bolas con el segundo colocado por encima de la polla esto envía corriente a través de la base del pene y las bolas.

Die geführte Auffüllung vermeidet beispielsweise den häufigen Fehler, dass ein Produkt vor einem sehr ähnlich aussehenden, aber nicht identischen Produkt platziert wird.
Por ejemplo, la reposición guiada evita el error común de colocar un producto delante de otro producto de apariencia muy similar pero no idéntico, ocultando por lo tanto el que queda detrás, lo que invariablemente conduce a errores sucesivos.

Plätzchen" bezeichnet eine kleine Datei, die von unserer Website auf Ihrem Computer oder Gerät platziert wird, wenn Sie bestimmte Teile unserer Website besuchen und/
Galleta" un pequeño archivo que Nuestro Sitio coloca en su computadora o dispositivo cuando visita ciertas partes

Ein"Web Beacon" ist eine transparente Graphik, die auf einer Website, in einer E-Mail bzw. einer Werbung platziert wird und eine Überwachung von Aktivitäten,
Una«baliza web» es una imagen gráfica transparente colocada en un sitio web,

ein Metallgitter Röhre, die in der Arterie platziert wird.
que es un tubo de malla metálica que se coloca en la arteria.

Tagen), innerhalb der eine Nachricht die Zielwarteschlange erreichen soll, bevor sie in eine Warteschlange mit unzustellbaren Nachrichten platziert wird.
que un mensaje puede tardar en alcanzar su cola de destino antes de que se coloque en una cola con problemas de entrega.

Wenn ein Objekt platziert wird, bestimmt der Wert seiner padding-(Füllungs)-Eigenschaft die Größe des Abstandes, der zwischen dem Objekt selber und dem Objekt, relativ zu welchem es positioniert wird,
Según un objeto se está colocando, el valor de su propiedad de relleno padding especifica el espacio intermedio que se debe dejar entre él mismo

Wenn eine Skulptur andererseits mit Absicht platziert wird, sie dort"Open End" zu belassen, wurde..">
Por otro lado, si la escultura fue colocada con la intención de dejarlo"finalmente abierto",

Da die Tankwägezelle außerhalb des Tanks platziert wird, sind diese Systeme anderen Messmethoden für aggressive,
La célula de carga para depósitos está instalada fuera del depósito,

da unabhängig, dass es in der Mitte der Stadt platziert wird, in ruhigen Straße voller grüner Vegetation, und wieder sind sie
porque independientemente de que se coloca en el centro de la ciudad, en el tranquilo y tranquila calle llena de vegetación verde,

Wasserflaschen und den Kühler für das Öl, das hinten unter dem Lenkrad platziert wird.
el radiador para el aceite colocado en la parte posterior debajo del volante.

die Austauschbarkeit des Griffs an jeder Seite, wenn er in einem Bereich platziert wird, in dem eine Wand ein Problem darstellen könnte
intercambiabilidad de la Manija a cada lado cuando se coloca en un área donde una pared podría ser un problema

hier in der inneren Roji, an dem dieser platziert wird, der Staub der Welt endlich weggespült ist
aquí en el interior Roji en la que se coloca todo el polvo del mundo es finalmente arrastrado

Active Directory-Datenbank gespeichert werden, z. B. den Domänencontroller-Kontonamen des RODC und den Standort, an dem dieser platziert wird.
el nombre de la cuenta del controlador de dominio del RODC y el sitio en el que se ubicará.

Der LVS-9570 ist ein kamerabasiertes System für Zeilenscans. Ein Bild des Barcode-Etiketts wird erzeugt, indem der LVS-9570 flach auf der Oberfläche eines Barcodeetiketts platziert wird und das Barcodeetikett entweder in Leiter-(von links nach rechts)
Se genera una imagen de la etiqueta del código de barras cuando se coloca el LVS-9570 sobre la superficie de una etiqueta de código de barras

ist das VITOM®25 ein„Exoskop”, das in einem Abstand von 25 bis 75 cm zum Operationsfeld mittels Haltearm platziert wird, und so dem Operateur einen großen Freiraum im Arbeitsbereich gewährt.
el sistema VITOM® 25 es un"exoscopio" que se coloca a una distancia de 25 a 75 cm respecto al campo de operación mediante brazos de sujeción, proporcionando así al cirujano un gran espacio libre en el área de trabajo.