PROGRESSIV - übersetzung ins Spanisch

• progresivo
• progresivamente
• progresista
• progresiva
• progresivos
• progresistas
• progresivas

Beispiele für die verwendung von Progressiv auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Gabriela sind progressiv, aber wenn sie wüssten, wie gut du dich an der Uni machst,
Gabriela son progresistas, pero si supieran qué bien te está yendo en la universidad,

Es ist benutzerfreundlich und ermöglicht es, Sprachen progressiv und nachhaltig zu erlernen.
que permite aprender idiomas de manera progresiva y duradera.

sondern höchst progressiv waren, abhängig von den Emissionspegeln der entsprechenden Autos.
sino altamente progresivos, según el nivel de emisiones de los respectivos coches.

In Situationen, wo die Unabhängigkeit wünschenswert war, meinte Lenin zu Anfang, daß die Entwicklung neuer bürgerlicher Nationalstaaten progressiv im Vergleich mit den vorkapitalistischen Gegebenheiten sei.
En situaciones donde la independencia era deseada, Lenin inicialmente pensaba que el desarrollo de nuevos estados nacionales burgueses era progresista comparado con las condiciones pre-capitalistas.

Diese LVEF-Verringerungen scheinen nicht progressiv verlaufen zu sein und verbesserten sich oft unter fortgesetzter Therapie.
No parece que estas disminuciones en la LVEF hayan sido progresivas y en muchas ocasiones mejoraron durante la continuación del tratamiento.

Der einsatz stücke sehr kurz, hat es ermöglicht, eine kurve unter last gleichmäßig und progressiv, ohne die verwendung von gleitringen.
El uso de piezas de muy corto nos ha permitido crear una curva bajo carga uniforme y progresiva, evitando el uso de anillos deslizantes.

stellt sich die Frage, ob sie, wie z.B. Spanien das wünscht, progressiv sein soll oder proportional?
o de los recursos adoptados,¿éstos deben ser progresivos, como desea España, o proporcionales?

Es gab auch- wie von uns eingestanden werden sollte- ideologische Pattsituationen zwischen dem, was progressiv und was konservativ bezeichnet wird.
Asimismo-admitámoslo- había empates ideológicos entre lo que se denomina progresista y conservador.

Unsere Kollektionen auf dem neuesten Stand britischen Designs sind progressiv und reflektieren, was unsere Kunden sowohl heute als auch in der Zukunft verlangen.
Funcionando al borde del diseño vanguardista británico, nuestras colecciones son progresivas y reflejan lo que nuestros clientes quieren tanto hoy en día como en el futuro.

die effizienz Overstims Riegel Amelix ist progressiv und nachhaltig.
la eficiencia de Overstims Barrita Amelix es progresiva y duradera.

sind alle drei progressiv.
son todos progresivos.

Viele der Serum-Kreatinin- Erhöhungen waren im Laufe der weiteren Behandlung der Patienten vorübergehend oder nicht- progressiv.
Muchas de esas elevaciones fueron transitorias o no progresivas mientras los sujetos seguían recibiendo el tratamiento.

Brasiliens individuellen Einkommensteuer für das Jahr 2010 sind progressiv, von 7,5% auf 27,5%.
Individuales de Brasil las tasas de impuesto sobre la renta para el año 2010 son progresivos, del 7,5% al 27,5%.

Hegel stellt den menschlichen Fortschritt auf das Ideal der Kritik/ Schlussfolgerung des Geistes, der sich progressiv in dialektischen Stadien durch die Historie weiterentwickelt;
Hegel basó el progreso humano en el ideal de la razón como espíritu mismo"instanciando" a través de etapas dialécticas progresivas en la historia;

Die Gemeinschaftsziele für diese Reduzierungspolitik müssen auf der Grundlage wissenschaftlicher Beratung und nach einem festen Zeitplan progressiv festgelegt werden.
Los objetivos comunitarios para esta política de reducción habrán de fijarse de forma progresiva en función de las opiniones científicas y según un calendario fijo.

Gucci Einflussreich, innovativ und progressiv- Gucci steht für eine absolut moderne Neuinterpretation von Mode.
Gucci Influyente, innovadora y vanguardista, Gucci reinventa un concepto de moda totalmente contemporáneo.

Er will $500.000 an ein Museum in L.A. spenden,- das auch nur annähernd progressiv ist.
Tiene medio millón de dólares para donar a un museo de la zona de Los Angeles que esté dedicado a algún tema mínimamente vanguardista.

Doppelsystem Steuerknüppel: durch Rotation des Knüppels(mit integriertem Blockiersystem) oder progressiv durch Kippen des Hebels.
Timón doble sistema: por rotación del mango(con sistema de bloqueo integrado) o por palanca de báscula progresiva.

histologischen Präparaten auch progressiv angewendet werden.
también puede emplearse de modo progresivo en preparaciones citológicas o histológicas.

wir lieben es, Teil dieser Szene zu sein, in der Piloten ihre Fähigkeiten sicher und progressiv weiterentwickeln und verbessern können.
nos encanta formar parte de ese escenario para que los pilotos puedan desarrollar sus destrezas de manera progresiva y segura.