SCHULDET - übersetzung ins Spanisch

• debe
• adeuda
• deuda
• debía
• deben
• deba
• adeude
• adeudado
• adeudados

Beispiele für die verwendung von Schuldet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ihr schuldet mir zwei Eis!
Tú me debes dos helados!

Sie sagte es gibt morgen keine Hochzeit, Sie schuldet ihrem Vater 400.000.
Dijo que si no había boda mañana, tú le debes a su padre $400,000.

Reden wir also darüber, was ihr mir für meine Windschutzscheibe schuldet.
Hablemos ahora de lo que me debes por el parabrisas.

Das macht... 300 die ihr mir schuldet.
Eso es... 300 que me debes.

Es ist nur, bis Rob mir den Rest zahlt, den er mir schuldet.
Sólo tienes que pagar a Rob el resto que me debes.

Wenn ich an das Geld denke, dass Ihr mir schuldet.
Cuando pienso en todo el dinero que me debes.

Tanya, ihr schuldet uns diesen Gefallen.
Tanya, tú nos debes mucho.

Wenn alles glatt läuft, schuldet der Sannô-Clan uns was.
Los Sanno nos la deberán, si todo esto resulta.

Ihr schuldet dem Kardinal drei Monate Abgaben und ich bin hier zum Kassieren.
Le debéis al cardenal la cuota de tres meses y estoy aquí para cobrar.

Ihr könnt es nicht sagen, weil ihr das Sahaja Yoga schuldet.
No podéis decirlo porque debéis estas cosas a Sahaja Yoga.

Mieter schuldet 120 Millionen regionales Zentrum.
Los inquilinos debían 120 millones centro regional.

Der Kerl schuldet dir eine Dankeskarte.
Esos tipos solo te deberán una carta de felicitaciones.

Dumm Dumm, dann schuldet mir dein Vater einen großen Gefallen. Weißt du.
Tontón", tu padre me deberá un gran favor.

Es ist immer gut, wenn dir jemand was schuldet.
Siempre es bueno que te deban favores.

Wenn du morgen tot bist, schuldet er dir nichts mehr.
Si no está vivo mañana, no le deberá una mierda.

Klarer Fall von Jeff Wilson, der $10.000 schuldet.
Es un caso claro de Jeff Wilson debiendo 10.000 dólares.

Aber bei einer Frau, der man Geld schuldet, kann man was gewinnen.
Quizá gane algo de una mujer a la que debo dinero.

Ich weiß nur, dass der nächste Bürgermeister mir eine Gehaltserhöhung schuldet.
Lo que sí sé es que el próximo alcalde me deberá un aumento.

Du redest, als ob dir jeder was schuldet.
Hablas como si te debieran algo.

Verstehst du, ich mag's nicht, wenn man mir Geld schuldet.
Verás, no me gusta que me deban dinero.