Beispiele für die verwendung von So anders auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
So anders sein als diese Hölle.
Ehrlich gesagt, die Dinge waren nicht so anders ohne dich.
La verdad es que las cosas no han sido muy diferentes sin ti.Sie sind so anders.
Die Kultur der Ghorusdaner ist so anders, dass man einen Spezialisten schickte.
La cultura ghorusdana es tan distinta que se envió a un experto para evitar malentendidos.Was ist denn so anders an uns?
¿Qué nos hace tan diferentes de ellos?Die Schulen in Sheffield sind so anders.
Los colegios en Sheffield son muy diferentes.Du siehst so anders aus.
Te ves muy distinta.Alles ist so anders.
Todo es muy diferente.Die Geschichte scheint uns zu erzählen, dass die Dinge nicht so anders wären.
La historia nos dice que las cosas no hubieran sido tan diferentes.Wie kommt es nur, dass sie so anders ist?
¿Cómo es posible que fuese tan distinta?Ich erkannte Stephens Stimme nicht mal am Telefon, so anders war sie.
Ni siquiera reconocí la voz de Stephen por teléfono. Era muy diferente.Heute haben wir gelernt, dass Leute nicht so anders sind als sie erscheinen.
Hoy aprendimos que los colegas no son* *tan diferentes como parecían.Laura. Warum bist du so anders?
Laura,¿por qué eres tan distinta?Du siehst so anders aus.
Te ves muy diferente.Ich verstehe nur nicht, wieso alles hier so anders ist.
Solo que no entiendo por qué las cosas son tan diferentes aquí.Die Schwerkraft ist so anders.
La gravedad es tan distinta.Ist das nicht seltsam, dass die zwei dabei resultierrenden Körper so anders sind?
Qué raro que los dos cuerpos resultantes sean tan diferentes,?Vielleicht traue ich ihnen nicht, weil sie so anders sind.
Tal vez no confío en ellos porque son tan diferentes.Sind wir so anders, du und ich?
Die Dinge laufen jetzt so anders.
Las cosas son diferente ahora.
