URSACHE - übersetzung ins Spanisch

• causa
• razón
• origen
• fuente
• motivo
• causas
• razones
• motivos

Beispiele für die verwendung von Ursache auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Blutarmut anderer Ursache.
Anemia por otras causas.

Blutarmut anderer Ursache;
Anemia de otras causas;

Oft verwechseln Ursache und Wirkung.
Personas confunden a menudo la causa y el efecto.

Ursache sind entweder das Bilder um Speicherplatz zu sparen runtergerechnet werden.
Causar ya sea las imágenes se calculan para ahorrar espacio.

Gründe, die die dunklen Kreise Ursache.
Razones que causan las ojeras.

Es liefert Ursache einer sehr weniger Zeitspanne.
Además, proporcionará plomo a un período de tiempo muy inferior.

Keine Ursache, Madam.
No hay problema, señora.

Keine Ursache, Herr Kommissar.
No hay problema, Sr. Comisario.

Keine Ursache, Amigo.
No hay problema, amigo.

Ursache 1: Unterschiedliche Rechtsvorschriften.
Problema 1: Fragmentación de la normativa.

Tod jedweder Ursache.
Muerte por todas las causas.

Keine Ursache, Sir.
No hay problema, Señor.

Keine Ursache, Sir.
No hay problema, Sr.

Hey, keine Ursache.
Oye, no fue problema.

mehr Ereignisse haben dieselbe Ursache.
más hechos se deben a la misma causa.

OK, nun werden wir jede nur mögliche Ursache für dieses Gehirnmuster aufspüren.
Está bien, ahora vamos a buscar las causas posibles de este cuadro cerebral.

Deshalb muss man hier ganz klar unterscheiden, was Ursache und was Wirkung ist.
Así pues, hay que establecer una clara distinción entre causa y efecto.

keine klare Ursache.
ni quistes, ni etiología clara.

Er starb vor 8 Monaten, natürliche Ursache.
Murió hace ocho meses, por causas naturales.

degenerativer neurologischer Krankheit unbekannter Ursache;
enfermedades degenerativas neurológicas de origen desconocido;