VON DEM PROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• del programa
• de el programa

Beispiele für die verwendung von Von dem programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Alle Dateien, die von dem Programm generiert werden, sind bereits verdichtet
Todos los archivos generados por el programa son ya compactado y-de fragmentación,

Logistischer Sektor von der Region Apulien von dem Programm von der Förderung von der Internationalisierung von den produktiven lokalen Systemen für die zwei Jahre 2013-2014" verwirklicht im rahmen.
Sector Logístico"realizado de la Región Apulia en el ámbito del programa de promoción de la internacionalización de los sistemas productivos locales para el período de dos años 2013-2014.

Ferner gestatten die erheblichen Finanzmittel, die von dem Programm auf Gemeinschaftsebene bereit gestellt werden sollen, die Schaffung der kritischen Finanzmasse, die erforderlich ist, um die ehrgeizigen Ziele zu erreichen, die für das Programm aufgestellt wurden.
Por otra parte, los considerables medios económicos que el programa tiene previsto asignar a escala comunitaria permitirán crear una masa crítica económica indispensable para alcanzar los ambiciosos objetivos que se ha marcado el programa..

in dessen Rahmen jährlich Zigmillionen Mahlzeiten an besonders bedürftige Personen ausgeteilt werden 2009 profitierten mehr als 18 Mio. Menschen von dem Programm.
que cada año distribuye decenas de millones de comidas a los más necesitados en 2009 se beneficiaron del programa más de 18 millones de personas.

andere bezogen sich auf Maßnahmen und Zielsetzungen, die von dem Programm bereits abgedeckt werden.
otras se referían a acciones y objetivos ya cubiertos por el programa.

welche so begeistert von dem Programm ist, und ich denke,"Das ist brillant.
que es muy optimista con el programa, y me pongo a pensar,"esto es brillante.

der am 9. Januar 1997 von dem Programm"Jugend und Kooperation AKP-EU" in Brüssel veranstaltet wurde;
organizado por el programa"Juventud y cooperación ACP-UE", en Bruselas, el 9 de enero de 1997;

der gemeinde Referent zu der Arbeit erinnert, dass das Herz von dem Abkommen von dem Programm"die Wiedereinführung von dem Hafen mit der Finanzierung von dem Hafenbecken Europa ist.
el concejal en el trabajo se acordó de que"el corazón del acuerdo de programa es reactivación del puerto con la financiación de la Dársena Europa.

konkretisiert mit der Möglichkeit sich heute“ neue Finanzierungen für die Durchführung von einem einfügt strategischen Werk in Accordo von dem Programm Bild anzuwenden.
que hoy se concreta con la posibilidad aplicar financiaciones nuevas para la realización de una obra estratégica insertada en Accordo de programa cuadro de”.

dass sie im Abkommen von dem Programm ein gültiges Instrument von dem Support finden werden".
que encontrará en el acuerdo de programa un válido medio de apoyo".

Fincantieri hat erklärt, dass diese Einheiten, zu, von Marina Militare Italiana für ersetzt von den neuen Schiffen von dem Programm von der Erneuerung von der Flotte im rahmen zu sein zu sein bestimmen dismesse,
Fincantieri explicó que estas unidades, destinadas a ser dismesse de Puerto deportivo Militare Italiana substituirse de nuevos barcos en el ámbito del programa de renovación de la flota, se cedieron de Puerto deportivo Militare Italiana

Wenn identifizierbare Abschnitte der Arbeit nicht von dem Programm abgeleitet sind und vernünftigerweise selbst als unabhängige und eigenständige Arbeiten betrachtet werden können,
Si algunas secciones claramente identificables de esa obra no están derivadas del Programa, y pueden ser razonablemente consideradas como independientes

Wenn identifizierbare Abschnitte der Arbeit nicht von dem Programm abgeleitet sind und vernünftigerweise selbst als unabhängige und eigenständige Arbeiten betrachtet werden können, dann erstrecken sich diese Lizenz
Si hay secciones identificables agregadas por Ud. a esa obra que no son derivadas del Programa, y que pueden ser razonablemente consideradas obras independientes

18 Schiffe abgegeben und werden zwei Einheit von dem Programm von der Erneuerung von der Flotte von Marina Militare Italiana genehmigt drei Einheiten expedition cruise drei militär Schiffe,
son lanzado dos unidades del programa de tres unidades expedition cruise tres naves militares, renuevo de la flota de la Marina Militare Italiana,

Hat das Observatorium allein die Notwendigkeit festgestellt erzeugt, einige Dokumentationen auf der Basis von den Report in der Operationsbasis von der Lilie täglich zu integrieren,- hat der Präsident Maria Sargentini zu Schluss von der sich hat Versammlung zu Florenz gestern Abend erklärt-, aber stellt sich der Zustand von dem Programm von der Baustelle heraus befriedigt.
El observatorio ha investigado la necesidad solamente de integrar alguna documentaciones sobre la base del report en la base de operaciones de la azucena cotidianamente producido,- el presidente Maria Sargentini a conclusión de la reunión se tenida a Florencia ha explicado anoche- pero el estado del programa de la obra resulta satisface.

ein von den Zielen von dem Programm von der Kooperation, und wird dieser Eingriff einen großen Beitrag zu der gesamten Strategie von dem Wachstum von den Gebieten geben".
es uno de los objetivos del programa de cooperación y esta intervención dará una gran contribución a la estrategia global de crecimiento de los territorios".

meine Damen profitieren von dem Programm und- meine Frau macht das Programm so gut- auch Mütter und Großmütter, die wollen, Ton ihrer Mitte.
señoras se beneficiarán del programa y- a mi esposa está haciendo el programa y- madres e incluso abuelos que quieren su tono medio.

das Abkommen von dem Programm für der Durchführung von der bewaffnet Mündung
el acuerdo de programa para la realización de la desembocadura armada

Als wird es von dem Programm, in sicht im Monat von Dezember 2013 in der Ausübung dem Beweis dem portalen Süden zu Bodio,
Como programa, en el mes de diciembre de 2013 se pondrá en exercise la trata de prueba entre Faido

Wenn identifizierbare Abschnitte der Arbeit nicht von dem Programm abgeleitet sind und vernünftigerweise selbst als unabhängige
En el caso en el que las secciones de dicha obra que no se deriven del Programa sean identificables