Beispiele für die verwendung von Wird verbessert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Betriebseffizienz wird verbessert, indem der Datenfluss der Anwendungsinteraktion erlernt wird. .
La eficiencia operativa mejora a medida que se aprende el flujo de datos de interacción de cada aplicación.Der tisch wird verbessert, die jedes jahr vom Team Nitro, indem sie neue features,
La tabla se ha mejorado cada año por el Equipo de Nitro mediante la adición de nuevas características,Dank Vitamin D, Calciumabsorption wird verbessert, mehr weiße Blutkörperchen produziert werden, .
Die Microstruktur der Oberfläche wird verbessert, da keinerlei Blechmantelbildung auftritt, sondern eine Oberfläche mit hohem Traganteil
La microestructura de la superficie es mejorada ya que esta no produce un efecto superficialSogar die Akkuleistung wird verbessert, da die Nutzergeräte nur ein einzige Funkzelle aufspüren müssen.
Incluso mejora la duración de la batería debido a que el equipo del usuario necesita rastrear una sola célula.Effizienz der Mitarbeiter wird verbessert sowohl….
la eficiencia de los empleados tanto se está mejorando.Die Nüchtern- und postprandiale Blutzuckerkontrolle von Patienten mit Diabetes mellitus Typ 2 wird verbessert.
El control glucémico en ayunas y postprandial mejora en pacientes con diabetes mellitus tipo 2.Den Bürgerinnen und Bürgern werden Dienstleistungen höherer Qualität zu wettbewerbsfähigeren Preisen angeboten, und das Sicherheitsniveau in dem Sektor wird verbessert.
Los ciudadanos dispondrán de una oferta de servicios de mejor calidad a precios más competitivos y se mejorarán los niveles de seguridad en el sector.nicht nur die Funkabstrahlung, auch die elektromagnetische Ver träglichkeit(EMV) wird verbessert.
también nach der Montage, wird verbessert.
de acuerdo con la asamblea, se está mejorando.natürlich der Preis wird verbessert.
por supuesto el precio será mejorado.Dadurch erhöht sich die Nutzungsdauer des Gebäudes und das Innenraumklima wird verbessert.
De este modo aumenta la vida útil del edificio y mejora el clima del espacio interior.thermische Effizienz wird verbessert.
Die wichtigste Sache ist, um eine unkontrollierte Entladungen und Stadtraum in unserer Stadt zu vermeiden, wird verbessert.
Lo más importante es que jeder jener Bereiche Ihres Lebens wird verbessert.
cada una de esas áreas de su vida será mejorada.Muskelkrämpfe werden reduziert und die Beweglichkeit wird verbessert.
reduce los espasmos musculares y mejora el movimiento.die Qualität verschiedener Produkte wird verbessert, und zu den Ursachen für das relativ starke Wachstum der Weltwirtschaft bei gleichzeitig niedriger Inflation gehören eben auch diese neuen Technologien.
la calidad de los productos aumenta, y una de las causas del crecimiento relativo de la economía mundial y de la baja inflación es justamente las nuevas tecnologías.Die Stabilität wird verbessert, da der Cluster auch dann noch ordnungsgemäß reagieren kann,
Aumenta la resistencia, puesto que el clúster puede responder correctamenteDer Wissens- und Erfahrungsaustausch zwischen Gemeinden, Bundesstaaten, Umweltministerium und weiteren öffentlichen Institutionen sowie mit Wirtschaftsverbänden und Universitäten wird verbessert, indem Netzwerke gefördert
Das Ergebnis: die Abhängigkeit von Handelspartnern sinkt, die Kundenbindung wird verbessert und der Hersteller erhält zusätzlich noch nützliche Informationen sowohl über seine Kunden
Resultado: se reduce la dependencia de los distribuidores, aumenta la lealtad del cliente y los productores adquieren una información adicional útil;
