Beispiele für die verwendung von Wird zunehmend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sie kann nicht tragen, um um ihr neues Baby zu sein, und wird zunehmend durch die gelbe Tapete in ihrem Schlafzimmer gestört.
Ella no puede soportar estar alrededor de su nuevo bebé, y se está convirtiendo cada vez más perturbado por el papel pintado amarillo en su dormitorio.Vor allem die Unternehmensbesteuerung wird zunehmend zu einem Wettbewerbsfaktor.
La fiscalidad de las empresas, en particular, está convirtiendo cada vez más en un factor de la competencia.Der Stil der französischen Provinz wird zunehmend möglichsich in den Innenräumen der Schlafzimmer zu treffen.
El estilo de la provincia francesa es cada vez más posiblepara reunirse en el interior de las habitaciones.die Landwirtschaft wird zunehmend unrentabel, die Arbeit
la agricultura es cada vez menos rentableDer Markt für Gartenbauerzeugnisse wird zunehmend von großen Supermärkten und anderen Handelsorganisationen beherrscht,
El mercado de productos hortícolas está cada vez más dominado por las grandes superficies
daher nicht nur in unseren eigenen Gewässern wird zunehmend zu einem dringlichen Problem.
no solo en nuestras aguas, se está convirtiendo gradualmente en un problema urgente.Menschen quer über den Globus wird zunehmend billiger.
de mercancías a cualquier punto del planeta es cada vez menos caro.Die digitale Radiographie, meist mit Ρηοερίιοκρείοΐιεφ^τίοη, wird zunehmend als Abbildungssystem eingesetzt, insbesondere in der Intensivversorgung.
Está aumentando el uso de la radiografía digital, en su mayor parte películas de fósforo acumulado, como sistema de producción de imagen en las radiografías de cuidados intensivos.Die Einteilung des Haushaltswasser in Grauwasser und Schwarzwasser wird zunehmend auch in Entwicklungsländern benutzt.
La separación del agua doméstico en agua negra y agua gris se está tornando más frecuente en los países aber Hold'em wird zunehmend über die Jahre hinweg begünstigt.
sin embargo Hold'em se ha convertido cada vez más dominante en los últimos años.Im Laufe des Spiels wird die Anzahl der Objekte erhöht und die Berechnung wird zunehmend schwieriger.
Die Kluft zwischen der Politik und der Bevölkerung wird zunehmend größer, breiter und tiefer.
El abismo entre política y pueblo aumenta constantemente, siendo cada vez más ancho y profundo.erfunden von Apple, wird zunehmend eingesetzt, sowohl in Grafik Karten(bei einigen Modellen AMD
inventado por Apple, es cada vez más utilizado, tanto en gráficos como tarjetas(algunos modelos AMD
Anweisung 1 Der Körper des Fötus wird zunehmend gestreckt, seine Größe vom Steißbein bis zur Krone beträgt etwa 10 cm und das Gewicht beträgt
Instrucción 1 El cuerpo del feto es cada vez más estirado, su tamaño desde el coxis hasta la corona Internet wird zunehmend zur Verfügung, sondern Fragen der Energieknappheit
Internet se está convirtiendo cada vez más disponibles, pero los problemas de escasez de energíaDie Stimmung bezüglich der Schwellenländer wird zunehmend positiv, da viele Anleger nach höheren Renditen Ausschau halten und sich die Risikowahrnehmung bezüglich der Anlageklasse verbessert.
El sentimiento inversor respecto a mercados emergentes es cada vez más positivo, dadas las rentabilidades diese Unterteilung wird zunehmend unbrauchbar.
técnicos y profesionales, será cada vez más inadecuado.die fragwürdige Fairness des Wahlverfahrens wird zunehmend offenbar.
la dudosa limpieza de los procesos electorales es cada vez más evidente.NEW YORK: Während Asien schneller als die übrige Welt wieder aus der Weltwirtschaftskrise hervortaucht, wird zunehmend deutlich, dass sich der Schwerpunkt unserer Welt vom Atlantik hin zum Pazifik verlagert.
NUEVA YORK- Mientras Asia emerge de la crisis económica global Tungsten Legierung Produkte wird zunehmend zur Herstellung von Rohren Zündung von Raketenmotoren verwendet.
productos de aleación de tungsteno es cada vez más utilizado para la fabricación de tubos de encendido de los motores de cohete.
