DIR WIRD - übersetzung ins Tschechisch

• budeš
• bude
• jsi
• nebude

Beispiele für die verwendung von Dir wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Bleib liegen, bleib liegen, ich werde dich nach Hause bringen, dir wird es gut gehen.
Zůstaň ležet. Dostanu tě domu, budeš v pořádku.

Das ist wirklich süß, aber dir wird nichts passieren.
Je to milé, ale budeš v pohodě.

Nein, nein, dir wird nichts passieren.
Ne, ne, budeš v pohodě.

Francie, ich schwöre bei den Augen meiner Mutter, dir wird nichts geschehen.
Francie, přísahám na oči mé matky,- Že budeš v pohodě.

Und ich wusste, dir wird nichts passieren.
A já věděla, že budeš v pořádku.

Marcy, dir wird von allem übel.
Tobe je zle po všem, Marcy.

Dir wird eine Jungfrau garantiert.
Je záruka, že je to panna.

Dir wird es wieder gut gehen.
Teď už budete v pořádku.

Und dir wird diesmal keine Sonnenfinsternis hier heraushelfen können.
A tentokrát tu není žádné zatmění, které by tě vysvobodilo.

Okay, dir wird nichts passieren.
Dobře, budete v pořádku.

Dir wird nichts passieren.
Budeme v pořádku.

Dir wird es erst noch Leid tun, du Hinterwäldlerschlampe!
Ještě ti nemusí být líto, ty bídná mrcho!

Ich weiß, was aus dir wird.
Už vím, čím chcete být.

Deputy Victoria Moretti, dir wird folgendes vorgeworfen.
Zástupce Victoria Morettiová, jste obviněna z následujících zločinů.

Aus dir wird eines Tages eine richtig gute Lehrerin, Paige.- Lehrerin?
Jednou z tebe bude opravdu dobrá učitelka, Paige?

Dir wird das Genick wehtun und mir der Rücken.
Tvůj krk tě bude bolet. Moje záda mě budou bolet.

Dir wird sicher kalt.
Musí ti být zima.

Dir wird gefallen, was ich geplant habe.
Že se ti bude líbit, co jsem naplánoval.

Dir wird noch einiges leid tun!
To tě bude mrzet!

Dir wird ganz anders.
Bude tě změnit.