LEGALLY REQUIRED - übersetzung ins Deutsch

• gesetzlich vorgeschrieben
• gesetzlich verpflichtet
• gesetzlich erforderlich
• gesetzlich geforderten
• rechtlich erforderlich
• rechtlich verpflichtet
• gesetzlich verpflichtend
• rechtlich vorgeschrieben
• rechtlich notwendig
• rechtlich vorgeschriebene
• rechtlich geforderte
• gesetzlich verlangt
• gesetzlich Pflichtangaben
• gesetzlich vorgesehen
• gesetzlich notwendig

Beispiele für die verwendung von Legally required auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

You are legally required to do this.
Dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet.

We are legally required to do this.
Hierzu sind wir gesetzlich verpflichtet.

You are not legally required to use one.
Sie sind nicht gesetzlich verpflichtet, eine derartige Palette zu verwenden.

Practice that the Commission considers to be legally required.
Nach Auffassung der Kommission rechtlich erforderliche Verhaltensweisen.

Brody should be legally required to wear a helmet.
Brody sollte rechtlich dazu aufgefordert werden, einen Helm zu tragen.

You are legally required to dispose of the batteries.
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Akkus zu entsorgen.

You are legally required to dispose of the batteries.
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterien zu entsorgen.

They brought him here because they're legally required to.
Sie brachten ihn hierher weil sie gesetzlich verpflichtet sind.

You're legally required to take these offers to your client.
Rechtlich gesehen sind Sie dazu aufgefordert, die Angebote Ihrer Klientin vorzulegen.

It is neither contractually nor legally required that you provide your information.
Es ist weder vertraglich noch gesetzlich vorgeschrieben, dass Sie Ihre Daten bereitstellen.

As a consumer, you are legally required to return used batteries.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.

A relief for businesses who are legally required to identify their customers.
Eine Erleichterung für Unternehmen, die gesetzlich verpflichtet sind, ihre Kunden zu authentifizieren.

All health care facilities are legally required to introduce internal quality management.
Alle Einrichtungen des Gesundheitswesens sind per Gesetz verpflichtet, ein internes Qualitätsmanagement einzuführen.

Is ten-year liability insurance legally required?
Ist die Versicherung zehnjährige Haftung vorgeschrieben?

If legally required for Business Partner compliance screenings.
Soweit rechtlich im Rahmen von Compliance Screenings erforderlich.

What are you legally required to communicate?
Was sind Sie verpflichtet mitzuteilen?

Legally required legitimating via PostIdent later also VideoIdent possible.
Gesetzlich vorgeschriebene Legitimation via PostIdent später auch VideoIdent möglich.

A 50 mbar pressure reducer is legally required in Germany.
In Deutschland ist ein Druckminderer mit 50 mbar vorgeschrieben.

Hapimag resorts naturally comply with all legally required safety standards.
Dass Hapimag Resorts allen gesetzlich geforderten Sicherheitsstandards gerecht werden, ist selbstverständlich.

We provide all legally required communications and documents e. g.
Wir präsentieren auch alle gesetzlich erforderlichen Mitteilungen und Dokumente z.