LEGALLY REQUIRED in Hungarian translation

• jogilag kötelező
• jogilag szükséges
• a jogszabályban előírt
• a törvény előírja
• jogilag előírt
• jogilag megkövetelt
• törvényesen megkövetelte
• a törvény által előírt
• törvényileg előírt
• jogilag kötelezve
• jogilag szükség

Examples of using Legally required in English and their translations into Hungarian

it moves away from a legally required dualism of two distinct bodies, i.e. a national competent authority and an ethics committee.
a nemzeti illetékes hatóság és az etikai bizottság jogilag előírt kettősségétől.

We will post the updated version of the Privacy Statement on our Site and ask for consent to the changes if legally required.
Az Adatvédelmi nyilatkozat frissített változatát közzétesszük Webhelyünkön, és amennyiben a törvény előírja, az Ön beleegyezését kérjük a módosításokhoz.

a fiduciary responsibility to his business, his family and his employees to pay no more tax than legally required".
alkalmazottai felé kötelessége hogy"ne fizessen több adót, mint ami jogilag kötelező.".

shall not be considered as official, legally required property valuation with regular notification obligation.
értéke- tájékoztató jellegűek és nem minősülnek hivatalos, a jogszabályban előírt, időszakosan közzéteendő értékbecslői értékelésnek;

third party products and services and the legally required documentation of business contacts are such legitimate interests.
idegen termékek és szolgáltatások forgalmazása és az üzleti kapcsolatok jogilag szükséges dokumentá-lása ilyen jogos érdekek.

and c(legally required archiving) GDPR.
és c(jogilag kötelező archiválás) DSGVO.

We will post the updated version of the Privacy Statement on our website, and ask for your consent to the changes if legally required.
Az Adatvédelmi nyilatkozat frissített változatát közzétesszük Webhelyünkön, és amennyiben a törvény előírja, az Ön beleegyezését kérjük a módosításokhoz.

product to another country, you must obtain any legally required export licences(or other government approvals) prior to doing so.
akkor előzetesen be kell szereznie minden, jogilag szükséges exportengedélyt(vagy egyéb kormányzati jóváhagyást).

For instance, the failed 1997 Kyoto Protocol was modelled after the success of the 1987 Montreal Protocol, which legally required all nations to phase out chlorofluorocarbons(CFCs), a….
Például az 1997-es kudarc Kiotói Jegyzőkönyv mintájának modellezése volt a 1987-es montreali jegyzőkönyv, amely minden nemzet számára törvényesen megkövetelte a hűtőszekrényekben és légkondicionálóokban használt klorofluor-szénhidrogének(CFC-k) fokozatos kivonását.

First, the use of the methodology requires a precise mapping of all the major IOs legally required by the legislative act.
Egyrészt a módszertan alkalmazása szükségessé teszi a jogalkotási aktusokban jogilag megkövetelt valamennyi fő IO pontos feltérképezését.

horses may undergo slaughter at the slaughterhouse even if the legally required information concerning their identity has not been supplied.
lovak még akkor is levághatók a vágóhidakon, ha az azonosításukkal kapcsolatos, jogilag kötelező információkat nem adták meg.

In parallel NEDC consumption values will continue to be used as the legally required data in sales documents as well as all other publications.
A törvény által előírt adatszolgáltatási kötelezettség miatt ezzel párhuzamosan továbbra is meghatározásra kerül egy NEDC-fogyasztásérték is, amely szerepelni fog a személygépkocsikhoz kapcsolódó értékesítési dokumentumokban, valamint valamennyi további publikációkban.

Foreign nationals of another EU Member State must hold the academic and professional qualifications legally required to exercise the profession in their respective State of origin;
Egy másik uniós tagállam állampolgárainak a származási országukban a szakma gyakorlásához jogilag szükséges tudományos és szakmai képesítéssel kell rendelkezniük;

of Art 28 GDPR, which contain the legally required points on data protection and data security.
28. cikkének rendelkezései szabályozzák, amelyek tartalmazzák az adatvédelem és adatbiztonság kapcsán törvényileg előírt pontokat.

those of third parties and the legally required documentation of business contacts.
az üzleti kapcsolatok jogilag szükséges dokumentálása ilyen jogos érdekek.

ICL Specialty Fertilizers respects your privacy and is legally required to inform you of the use of cookies on the website.
Az ICL Specialty Fertilizers tiszteletben tartja az Ön magánéletét, és jogilag kötelezve van arra, hogy tájékoztassa a sütik jelen weboldalon történő használatáról.

agreements, legally required disclosures or other information in connection with the Services(collectively,"Notices") electronically.
megállapodásokat, törvényileg előírt közzétételeket vagy a Szolgáltatásokkal kapcsolatos egyéb információkat(együttesen"Értesítések").

has certain additional duties legally required and for which the agent can be held liable if violated
bizonyos további kötelességeket törvényesen megkövetelnek, és amelyekért az ügynök felelősségre vonható, ha azt megsértik

any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
az esetleges jogsértő szabályozókat, amennyiben erre jogilag szükségünk van.

The legally required insurance where injury or damage is caused to other people or other people's property.
A felelősségbiztosítás(Liability Insurance) törvényileg kötelező biztosítás, mely fedezetet nyújt más személynek vagy más személy tulajdonában okozott sérülés