ALSO REQUIRED in Hungarian translation

• is szükség
• is szükséges
• is megkövetelte
• is előírta
• is igényelt

Examples of using Also required in English and their translations into Hungarian

unfortunately it is forgotten that knowledge of the topic is also required.
sajnos elfelejtjük, hogy a téma ismeretére is szükség van.

Pursuant to Annex 3 of that mandate, the Commission also required that CEN specify, in the harmonised standard to be drawn up, a certain number of systems of attestation of conformity.
Ugyanezen megbízás 3. melléklete alapján a Bizottság azt is megkövetelte a CEN‑től, hogy a kidolgozandó harmonizált szabványban bizonyos számú megfelelőség‑igazolási rendszert pontosan meghatározzon.

In addition to the above formal requirements, the capacity to make a will is also required if a will is to be valid.
A fenti alaki követelményeken túlmenően a végrendelet érvényességéhez a végrendelkezési képesség is szükséges.

The project also required a lot of research. Luckily I found the Heisenberg Chronicles site, which turned out to be a great source.
Rengeteg kutatómunkát is igényelt a projekt, szerencsére nagyon jó forrásra találtam a Heisenberg Chronicles oldalon.

the integration of their central banks into the Eurosystem also required changes to some Cypriot and Maltese legal instruments.
eurorendszerbe néhány ciprusi és máltai jogszabály megváltoztatását is megkövetelte.

You are supposed to go through a fasting period of at least two days and also required to follow the procedures of additional cleansing like enemas or colonic irrigations.
Feltételezett-hoz megy keresztül, legalább két nap koplalás, és a követendő eljárások további tisztítás, mint a beöntés, vastagbél öntözés is szükséges.

However, I must stress that political support is also required for the current government
Ugyanakkor hangsúlyoznom kell, hogy politikai támogatásra is szüksége van a jelenlegi kormánynak,

Does not everyone recognise that popular literature is also required for the intelligentsia, and is not such literature written?
Nem köztudomású-e, hogy az intellektueleknek is szükségük van népszerű irodalomra, és nekik sem írnak ilyen irodalmat?

The new name and new identity also required a new password, which will be our lodestar.
Az új név és új azonosság új jelszót is igényeltek, mely számunkra útjelző tábla.

the annual capacity of the factory exceeded 300, but the demand also required the manufacture of some smaller types in other plants.
éves kapacitása meghaladta a 300 mozdonyt, de az igények egyes kisebb típusok más üzemekben való gyártatását is megkövetelték.

John's performance measures required dogs to be completely stable within the family, and also required certain gladiator characteristics.
John teljesítménye megköveteli, hogy a kutyák teljesen stabilak legyenek a családon belül, és bizonyos gladiátor jellegzetességeket is megköveteltek.

Adequate legal solutions are also required to ensure that religious pluralism is brought in line with European standards.
Megfelelő jogi megoldásokra van továbbá szükség annak biztosítására, hogy a vallási pluralizmust összhangba hozzák az európai normákkal.

The action plan also required the Greek NSI to send the official detailed figures in accordance with ESA95's transmission of national accounts data(24) by 10 December 2007.
A cselekvési terv előírta továbbá, hogy a görög statisztikai hivatal 2007. december 10-ig a nemzeti számlákkal kapcsolatos ESA 95 szerinti adatszolgáltatásnak megfelelően(24) megküldi a hivatalos adatok részletezését.

The settlement also required Ferrero to make changes to Nutella's labeling
Emellett arra is kötelezték a Ferrero-t, hogy változtassa meg a Nutella címkézését

Patients were also required to have an inadequate response or intolerance to two or more NSAIDs.
Továbbá követelmény volt, hogy a betegek nem megfelelő választ mutattak legalább két NSAID gyógyszerre, vagy nem tolerálták azokat.

A police certificate is also required, confirming that proceedings have been opened
Ugyancsak szükség van olyan rendőrségi igazolásra, amely tanúsítja, hogy az eljárás megindult,

In addition to the hefty price-tag, the automaker also required the buyers to sign an agreement that they would not sell the car for two years.
Ráadásul a vásárlóknak olyan szerződést is kellett kötniük, hogy két évig nem fogják eladni az autót.

On the other hand, although Szentes also required a work reference of public lighting worth at least HUF 200 million(0,7 million euro),
Másrészt referenciaként ugyan Szentes is elvárt legalább 200 millió forint értékű közvilágítási beruházást, de nem kötötték ki, hogy csak LED-es

However, he found that the London chair also required him to speak in public which he seemed to hate more and more.
Ugyanakkor úgy vélte, hogy a londoni szék is kötelező neki, hogy beszéljen a nyilvánosság, amely úgy látszott, hogy utál jobban.

The European Parliament, whose approval is also required for the adoption of the regulation,
A Parlament, amelynek a jóváhagyására szintén szükség van az iránymutatások elfogadásához,