STILL REQUIRED in Hungarian translation

• még mindig szükség
• még szükség
• továbbra is szükség
• még szükséges

Examples of using Still required in English and their translations into Hungarian

However, chlorine is still required as ozone cannot keep a supply contaminant-free once it has left the treatment plant.
A klórra azonban továbbra is szükség van, mivel az ózon nem képes szennyezőanyagmentesen tartani a vízellátást, miután az elhagyta a tisztítóüzemet.

the Commission that an extension to the end of 2008, as originally proposed, is still required.
hogy- az eredeti javaslatnak megfelelően- még mindig szükség van a 2008 végéig történő meghosszabbításra.

a bottom-up process within research communities is still required for defining the details of its implementation.
kidolgozása, azonban a végrehajtás részleteinek meghatározásához továbbra is szükség van a kutatói közösségeken belüli, alulról felfelé építkező folyamatra.

If, for example, after the expiry of the interest rate fixation, a follow-up financing is still required to settle the residual debt, then a….
Ha például a kamatláb rögzítésének lejártát követően a fennmaradó adósság rendezéséhez továbbra is szükség van egy utólagos finanszírozásra, akkor….

I both agreed that an FBI presence is still required, so you will be riding shotgun.
hogy az FBI jelenlétére is szükség van, ön lett kijelölve a munkára.

While working towards the ultimate goal of full replacement of animals, Directive 2010/63/EU is an indispensable tool at the EU level to protect those animals still required.
Az állatok teljes körű helyettesítésének végleges célja felé vezető úton a 2010/63/EU irányelv elengedhetetlen eszköz a kísérletekhez egyelőre még mindig szükséges állatok védelmének uniós szintű biztosítására.

where calculation is still required.
ahol a számításra még mindig szükség van.

More work is still required to comprehensively evaluate the impact of this reform on the basis of data on key drivers of the market
További munkára van még szükség a reform hatásának átfogó értékeléséhez a piac kulcsfontosságú mozgatórugóira vonatkozó adatok,

therefore strict monitoring of the borders is still required for the safety of the Hungarian people.
a magyar emberek biztonsága érdekében továbbra is szükség van a határok szigorú ellenőrzésére.

However, given the likely time still required for the legislation to be finally agreed
Tekintettel azonban a jogszabály elfogadásához és a végrehajtási intézkedések bevezetéséhez még szükséges időre, valamint arra a tényre, hogy a rendszer

Although before you start, still requires War Thunder registration.
Bár mielőtt elkezdi, még mindig szükség War Thunder regisztráció.

Even sharp weaning from pacifiers still requires some preparation on the part of parents.
Még éles elválasztás származó cumi még mindig igényel előkészítést a szülők részéről.

Does networking still require real people?
Van- e még szüksége az embereknek valódi alkotásokra?

A queen still requires a king.
Egy királynőnek mindig kell egy király.

In China, the health authorities still require and carry out animal testing for certain products.
Kínában a hatóságok még mindig előírnak és végeznek állatkísérleteket bizonyos termékek esetében.

This still requires self-motivation, which many do not have.
Mindehhez nagyfokú önismeretre is szükség van, ami sok embernél nincs meg.

Of course this still requires sensibility.
Természetesen itt is szükség van megfelelő érzékenységre.

Of business processes still require paper documents.
Az adóellenőrzések továbbra is megkövetelik a papíralapú dokumentumokat.

This still requires user consent, however.
Ehhez azonban mindig kell a felhasználó beleegyezése.

This dressing room still requires about 0.5 m2 of space.
Ez öltözőben is szükség van körülbelül 0,5 m2 helyet.