PROGRESS IN IMPROVING - übersetzung ins Deutsch

• Fortschritte bei der Verbesserung

Beispiele für die verwendung von Progress in improving auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Several made progress in improving the long-term sustainability of public finances through reform of pension systems and the creation of reserve funds.
Mehrere Mitgliedstaaten haben bei der Verbesserung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen durch Rentenreformen und die Schaffung von Rücklagenfonds Fortschritte gemacht.

In general, further progress in improving grid access for electricity from renewable energy
Allgemein sind weitere Fortschritte bei der Verbesserung des Netzzugangs für Strom aus erneuerbaren Energiequellen

As the Commission acknowledges, real progress in improving and simplifying the regulatory environment is essential if this goal is to be achieved.
Wie die Kommission feststellt, sind echte Fortschritte bei der Verbesserung und Vereinfachung des rechtlichen Umfeldes unabdingbar, um das vorgenannte Ziel erreichen zu können.

that Bangladesh shows sustained progress in improving its labour rights and working conditions in line with core ILO conventions.
Bangladesch nachhaltige Fortschritte bei der Verbesserung der Arbeitnehmerrechte und Arbeitsbedingungen im Einklang mit den wichtigsten ILO-Konventionen vorweisen kann.

There has been significant progress in improving the availability of audiovisual statistics,
Wesentliche Fortschritte wurden bei der Verbesserung der Verfügbarkeit von Statistiken über den audiovisuellen Bereich gemacht,

There has also been significant progress in improving the administrative and feedback instruments that aim to increase the effectiveness of the single market's rules.
Wesentliche Fortschritte wurden bei der Verbesserung der Instrumente zum Management und Feedback zur Erhöhung der Effizienz der Binnenmarktregeln erzielt.

Progress in improving Africa's trade prospects has been very limited, reports the Secretary-General.
Die Fortschritte, die Handelschancen Afrikas zu verbessern, seien bisher sehr gering, berichtet der Generalsekretär.

Such reflections always point to the practical usefulness of knowledge and of progress in improving control over nature.
Sie verweist dazu stets auf den praktischen Nutzen von Erkenntnis und von Fortschritten in der Beherrschung der Natur.

Joint WHO/European Commission project to monitor progress in improving nutrition and physical activity
Gemeinsames Projekt von WHO und EU-Kommission zur Überwachung von Fortschritten bei der Verbesserung des Ernährungs- und Bewegungsverhaltens

create stronger passwords and keeping you informed of your progress in improving your online security.
Sie dabei zu unterstützen sicherere Kennwörter zu erstellen und Sie über Ihre Fortschritte bei der Verbesserung Ihrer Online-Sicherheit zu informieren.

British tomato growers progress in improving competitiveness.
Britische Tomatenzüchter Fortschritte bei der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit.

Some progress in improving environmental sustainability.
Einige Fortschritte bei der Verbesserung der ökologischen Nachhaltigkeit.

Progress in improving national budgetary accounting must be sustained.
Die Fortschritte bei der Verbesserung der staatlichen Rechnungsführung müssen konsolidiert werden.

Some progress in improving quality and sustainability of public finances.
Gewisse Fortschritte bei der Verbesserung der Qualität und Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.

Some progress in improving the coordination of energy policy with neighbouring countries.
Einige Fortschritte bei der Verbesserung der Koordinierung der Energiepolitik mit den Nachbarländern.

No progress in improving the efficiency of the tax system.
Keine Fortschritte bei der Verbesserung der Effizienz des Steuersystems.

Progress in improving the business environment is slow.
Schleppender Fortschritt bei der Verbesserung des Unternehmensumfeldes.

Thanks to our progress in improving efficiency and competitiveness, we expect a further noticeable improvement in turnover and results for HeidelbergCement this year.
Dank unserer Fortschritte bei der Verbesserung von Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit erwarten wir für HeidelbergCement im laufenden Jahr eine weitere spürbare Verbesserung von Umsatz und Ergebnis.

Thanks to the MILESTONE revitalisation programme, Swiss Life has made further substantial progress in improving margins and in capital management.
Dank dem Revitalisierungsprogramm MILESTONE hat Swiss Life weitere markante Fortschritte bei der Verbesserung der Margen und dem Kapitalmanagement erzielt.

The near prospect of enlargement made progress in improving economic governance all the more urgent.
Die Aussicht auf baldige Erweiterung mache Fortschritte bei der Verbesserung der Economic Governance umso dringender.