PROGRESS IN IMPLEMENTING - übersetzung ins Deutsch

• Fortschritte bei der Umsetzung
• Fortschritte bei der Durchführung
• Fortschritte bei der Implementierung
• Fortschritte bei der Verwirklichung
• Fortschritt bei der Umsetzung
• Fortschritten bei der Umsetzung

Beispiele für die verwendung von Progress in implementing auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Progress in implementing the guidelines aimed at increasing productivity and business dynamism seems mixed.
Die Fortschritte bei der Umsetzung der auf mehr Produktivität und Unternehmensdynamik gerichteten Empfehlungen scheinen uneinheitlich.

There has been limited progress in implementing the long‑term transport plan and the timetable for reform of the ports sector.
Die Fortschritte bei der Umsetzung der Langzeitstrategie für den Verkehr und des Zeitplans für die Reformen im Hafensektor waren begrenzt.

Evaluation of progress in implementing commitments.
Bewertung der Fortschritte bei der Erfüllung der Verpflichtungen.

II: Progress in implementing the objectives.
II: Stand der Verwirklichung der Ziele.

Progress in implementing the 6th EDF 1986-1994.
Entwicklung des 6. EEF 1986-1994.

Slow but steady progress in implementing innovative sources of financing.
Langsame, aber stetige Fortschritte bei der Erschließung innovativer Finanzierungsquellen.

We have made steady progress in implementing our comprehensive agenda.
Wir sind bei der Umsetzung unserer umfassenden Agenda kontinuierlich vorangekommen.

It analyses candidate countries' progress in implementing existing EU law.
Er analysiert die Fortschritte bei der Umsetzung des bestehenden EU-Rechts in den Beitrittsländern.

Slovenia is making good progress in implementing the overall reform agenda.
Slowenien erzielt insgesamt beachtliche Fortschritte bei der Umsetzung der Reformagenda.

Germany made some progress in implementing the 2001 capital market recommendations.
Deutschland erzielte bei der Umsetzung der Kapitalmarktempfehlungen von 2001 einige Fortschritte.

Progress in implementing measures to stimulate renewable electricity
Es werden Fortschritte bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung von erneuerbaren Elektrizitätsquellen

The second political assessment of progress in implementing the Hague Programme.
Zweite politische Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung des Haager Programms.

Biotechnology: progress in implementing the strategy and road map Council conclusions.
Biotechnologie: fortschritte bei der umsetzung der strategie und des fahrplans Schlussfolgerungen des Rates.

In 2001 progress in implementing the economic reform agenda has been mixed.
Die Fortschritte bei der Durchführung der Wirtschaftsreformagenda waren 2001 uneinheitlich.

Progress in implementing Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control.
Fortschritte bei der Umsetzung der Richtlinie 96/61/EG über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung.

It was also informed of progress in implementing the Fifth Framework Programme.
Darüber hinaus wurde er laufend über die Fortschritte bei der Durchführung des 5. Rahmenprogramms unterrichtet.

The Commission will report to the Council on progress in implementing the SBA.
Die Kommission wird dem Rat über die Fortschritte bei der Umsetzung des SBA Bericht erstatten.

Progress in implementing the Joint Assessment Papers on employment policies in acceding countries.
Fortschritte bei der Umsetzung der Dokumente zur gemeinsamen Bewertung der Beschäftigungspolitik in den Beitrittsländern.

Cedefop report on progress in implementing the Council Resolution on guidance throughout life.
Bericht des Cedefop über die Fortschritte bei der Umsetzung der Entschließung des Rates zur lebensbegleitenden Beratung.

The Joint Employment Report presents an assessment of progress in implementing the strategy.
Der Gemeinsame Bericht zur Beschäftigung enthält eine Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie.