STANNO DICENDO - übersetzung ins Deutsch

• sie sagen

Beispiele für die verwendung von Stanno dicendo auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Che stanno dicendo?
Was sagen die?

Cosa stanno dicendo?
Was reden Sie?

Posso farti notare che in un universo parallelo i tuoi amici stanno dicendo.
Dürfte ich anmerken, dass in einem parallelen Universum... deine Freunde sagen würden.

Tutti possono vedere ciò che tutti gli altri stanno dicendo.
Jeder sieht was der andere sagt.

Scoprire quello che alcuni di loro 5,000 i clienti stanno dicendo circa TaxJar!
Finden Sie heraus, was einige Ihrer 5,000 Kunden sagen über TaxJar!

Non ti importa di quello che stanno dicendo?
Ist dir egal, was die Leute sagen?

Clicca qui per vedere ciò che i clienti stanno dicendo.
Klicken Sie hier, um zu sehen, was Kunden sagen.

I bambini dei diversi Paesi stanno dicendo numeri diversi.
Kinder in verschiedenen Ländern sagen verschiedene Zahlen.

Stanno dicendo che vuole conquistare 3 anni per rimuovere le barre di combustibile esaurito dalla piscina di raffreddamento,
Sie sagen, dass es dauern wird, über 3 Jahre, um die verbrauchten Brennstäbe aus dem Kühl-Pool zu entfernen,

che cosa stanno dicendo, e giudizi.
Bilder, was Sie sagen, und Bewertungen.

doppio controllo che tutto ciò che stanno dicendo è vero.
um überprüfen Sie verlangsamen und dass alles, was sie sagen, wahr ist.

Watson, ma quello che stanno dicendo.
Watson, sondern um das, was sie sagen.

Ora mi stanno dicendo... e probabilmente non dovrebbe nemmeno essere qui... ma il tuo amico... Charles?
Jetzt sagen sie mir... und ich hätte wohl nicht hier sein sollen. but your friend?

ad un livello subcosciente, stanno dicendo,"non desidero essere differente".
auf einem unterbewußten Niveau, sagen sie,"ich möchte nicht unterschiedlich sein".

Ti dicono,"Buongiorno," ma in realta' stanno dicendo,"Non sono razzista.
Jetzt sagen sie zwar"Guten Morgen", aber in Wirklichkeit sagen sie"Ich bin kein Rassist.

Non mi stanno dicendo la verita', riguardo a cosa c'e' che non va in me.
Die sagen mir nicht die Wahrheit darüber, was ich habe.

Deputato, stanno dicendo che 10 milioni per combattere l'esercito russo è una cifra così bassa che può essere presa per uno scherzo.
Die Herren meinen, dass 10 Millionen$ zum Kampf gegen die russische Armee so wenig ist, dass man es als Scherz verstehen könnte.

AVG sta riconoscendo che stanno ottenendo falsi positivi dal database virus corrente e stanno dicendo che il prossimo aggiornamento del proprio database virus il problema dovrebbe essere risolto.
AVG ist anzuerkennen, dass sie immer False Positives aus dem aktuellen Viren-Datenbank und sagen, dass die nächste Aktualisierung ihrer Virendatenbank das Problem behoben werden sollte.

Sia aperto a che cosa altri stanno dicendo perché appena potrebbero essere di destra.
Seien Sie geöffnet zu, was andere sagen, weil sie recht gerade sein konnten.

In realtà, non stanno dicendo che abbiamo buttato fuori i fratelli,
In Wirklichkeit sind sie nicht gerade dabei, zu sagen, dass man die Brüder hinausgeworfen hat,