SWOIM PROGRAMIE - übersetzung ins Deutsch

• ihrem Programm
• deiner Sendung
• ihrer Show
• ihr Programm
• ihrem Arbeitsprogramm

Beispiele für die verwendung von Swoim programie auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Niektórzy producenci mają wymienne zwoje w swoim programie lub pozwalają na pracę zwojów od innych producentów.
Einige Hersteller haben sogar auswechselbare Spulen in ihrem Programm oder ermöglichen das Betreiben von Spulen anderer Hersteller.

W swoim programie rząd zobowiązał się do zwiększenia efektywnego wieku emerytalnego do 62, 4 lat do 2025 r.
In ihrem Programm hat sich die Regierung verpflichtet, das Rentenalter bis 2025 effektiv auf 62,4 Jahre anzuheben.

W swoim programie prac na 2016 r. Komisja uwzględniła 40 inicjatyw REFIT w różnych obszarach polityki.
In ihrem Arbeitsprogramm für 2016 hat die Kommission 40 REFIT-Initiativen in verschiedenen Politikbereichen abgesteckt.

Betfair Bingo wykorzystuje najlepszą technologię do szyfrowania wszystkich transakcji w swoim programie, aby upewnić się, że wszyscy gracze mogą dobrze się bawić,
Betfair Bingo verwendet Spitzentechnologie, um alle Transaktionen in ihrem Programm zu verschlüsseln, um sicherzustellen, dass alle Spieler eine großartige Zeit haben können,

Z radością przyjmujemy fakt, że w swoim programie na przyszły rok Komisja nie zamierza składać wniosku legislacyjnego dotyczącego tej kwestii.
Wir begrüßen es, dass die Kommission nicht die Absicht hat, die Gesetzgebung zu diesem Punkt in ihr Programm für das nächste Jahr aufzunehmen.

Betfair Bingo wykorzystuje najlepsze technologie do szyfrowania wszystkich transakcji w swoim programie, aby zapewnić wszystkim graczom dobrą zabawę bez obawy,
Betfair Bingo verwendet Spitzentechnologie, um alle Transaktionen in ihrem Programm zu verschlüsseln, um sicherzustellen, dass alle Spieler eine großartige Zeit haben können,

dyrektor marketingu w nieznanej firmy nie tylko uświadomić sobie, że“O” okno w swoim programie w danej chwili wyświetla wersję produktu i kompilacji.
haben gerade bewusst geworden, dass die“Über” Box in ihr Programm zeigt eigentlich das Produkt Version und Build-Nummer.

zobaczyć wyniki z każdego nowego działania w swoim programie.
um die Ergebnisse aus einer neuen Aktion in Ihrem Programm zu sehen.

Obserwuj aktualizacje, może Wielkanoc w Gaju 2019 będzie zawierać w swoim programie coś nowego i interesującego.
Achten Sie auf Updates, vielleicht enthält Ostern in Gaya 2019 etwas Neues und Interessantes in Ihr Programm.

Komisja będzie traktować pracę niezgłoszoną jako priorytet w swoim programie wzajemnego uczenia się.
Die Kommission wird das Phänomen nicht angemeldete Erwerbstätigkeit im Rahmen ihres Programms„Voneinander lernen“ als Priorität behandeln.

Coral Bingo wykorzystuje najnowszą technologię do szyfrowania wszystkich transakcji w swoim programie, aby zapewnić wszystkim graczom dobrą zabawę bez obawy,
Coral Bingo verwendet Spitzentechnologie, um alle Transaktionen in seinem Programm zu verschlüsseln, um sicherzustellen, dass alle Spieler eine großartige Zeit haben können,

W swoim programie prezydencja jako priorytet określa osiągnięcie przez Radę do końca marca porozumienia w sprawie sześciu wniosków ustawodawczych służących wzmocnieniu zarządzania gospodarczego UE.
In seinem Programm bezeichnet der Vorsitz es als eine Hauptpriorität, bis Ende März im Rat eine Einigung über sechs Gesetzgebungsvorschläge herbeizuführen, die auf eine stärkere wirtschafts politische Steuerung in der EU abstellen.

W swoim programie prezydencja jako priorytet określa osiągnięcie przez Radę do końca marca porozumienia w sprawie sześciu wniosków ustawodawczych służących wzmocnieniu zarządzania gospodarczego UE.
In seinem Programm bezeichnet der Vorsitz es als eine Hauptpriorität, bis Ende März im Rat eine Einigung über sechs Gesetzgebungsvorschläge herbeizuführen, die auf eine stärkere wirtschaftspolitische Steuerung in der EU abstellen.

I polecisz do Aspen spotkać się z właściwym decydentem w sieci, Więc nadal będziesz miał szansę być na czele by pogadać o swoim programie.
Und Sie fliegen nach Aspen, um sich mit einem bestimmten Netzwerk-Vorsitzenden zu treffen und über eine eigene Show zu reden. So haben Sie immer die Möglichkeit, in Führung zu sein.

I stwierdzić, że przez te 20 lat by przywódca mógł po 20 latach stanąć przed swoimi zwolennikami w swoim programie politycznym. Rzadko chyba się zdarza,
Parteigenossen! wenn ein Mann nach 20 Jahren vor seine alte Anhängerschaft tritt… und in diesen 20 Jahren… sein Programm nicht ändern musste.

co zaproponował niemiecki minister finansów Wolfgang Schäuble, a Europejska Partia Ludowa zapisała niedawno w swoim programie.
dies Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble vorgeschlagen und die Europäische Volkspartei kürzlich in ihr Parteiprogramm geschrieben hat.

zachęca Komisję, by w swoim programie na rok 2014 przewidziała dalsze kontrole sprawności w najważniejszych dziedzinach,
weitere Leistungsfähigkeitstests in ihrem Programm 2014 für Schlüsselbereiche vorzusehen, die nach Auffassung des EWSA für die Wachstumsbelebung und die Schaffung von

W swoim programie na lata 2015-2018 CMJR uznał za priorytetową„strategię ma rzecz jednolitego rynku cyfrowego
Als Prioritäten hat die BBS in ihrem Arbeitsprogramm 2015-2018 die Strategie für einen digitalen Binnenmarkt und den Energiebinnenmarkt sowie andere Formen der Zusammenarbeit

strategię wybrane przez Komisję w swoim programie"W kierunku zrównoważonego rozwoju" 6.
hat die Gemeinschaft ihr Engagement für die von der Kommission in ihrem Programm"Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"(6) gewählten allgemeinen Ansätze und Konzepte bekräftigt.

Już w swoim Programie dla Europy3 i we wcześniejszych opiniach(zwłaszcza w sprawie europejskiego planu naprawy gospodarczej)
Der EWSA hat bereits in seinem Programm für Europa3 und in früheren Stellungnahmen(v.a. zum Europäischen Konjunkturprogramm)