ANDABA - übersetzung ins Deutsch

• lief
• war
• ging
• wandelte
• umher
• ist

Beispiele für die verwendung von Andaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Siempre andaba por delante de ti.
Ich ging immer vor dir.

Andaba conmigo en el Millennium.
Sie war mit mir im Millennium.

No andaba con Courtney.
Ich hab mich nicht mit Courtney getroffen.

Siempre andaba con un libro bajo el brazo.
Er lief immer mit einem Buch unterm Arm herum.

El andaba por allí con la gente equivocada.
Er hing da mit den falschen Leuten herum.

Andaba corriendo descalzo bajo la luna.
Ich bin barfuß draußen rumgerannt, bei Mondschein.

Así andaba, así, así.
So ist der gelaufen. Und so.- Und so.

Andaba con unos tacones enormes.
Stöckelte auf Stilettos herum.

Andaba en los túneles de París
Ich ging in die Tunnels von Paris

Yo andaba sin parar por Londres.
Ich spazierte dauernd durch London.

Andaba vagando por los bosques de Maine.
Ich bin durch den Wald in Maine gewandert.

La gente caminaba, andaba, compraba, vendía y reía.
Die Menschen liefen, fuhren, kauften, verkauften, ärgerten sich und lachten.

Probablemente andaba tras estos cuatro.
Vermutlich hat sie diese vier Leute gesucht.

Andaba yo, loco de ira, desnudo, impotente.
Ich war wandern, rasend vor Wut, nackt, impotent.

Sí, andaba buscando su identidad.
Ja, er war auf der Suche nach seiner wahren Identität.

Andaba todo el día con un peluche.
Sie lief die ganze Zeit mit'nem Kuscheltier rum.

Ella andaba en nosotros.
Sie hat uns gestört.

Andaba en un edificio hermoso,
Ich lief in einem schönen Gebäude herum,

Y andaba el arca sobre la faz de las aguas.
Und die Arche fuhr auf der Fläche der Wasser.

¿Este Nuevo Poder no andaba tras de ti finalmente?
Hatte die Neue Macht es doch nicht auf Sie abgesehen?