DECIDA - übersetzung ins Deutsch

• entscheiden
• beschließt
• will
• die Entscheidung
• bestimmt
• beschlossenen
• Entscheiden sie
• sich entschließt
• entscheidet
• beschließen
• entscheide
• entschieden
• bestimmen
• wollen
• die Entscheidungen

Beispiele für die verwendung von Decida auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Luego, decida tomar Vanefist Neo,
Wenden Sie sich dann an Ihren Arzt,

Decida quién compondrá la administración de su empresa.
Bestimmen Sie, wer die Geschäftsführer Ihrer Firma werden.

Decida qué tipo de plan necesita en el nivel mensual.
Sie entscheiden, welches Paket Sie auf einer monatlichen Basis benötigen.

Lo que sea que decida hacer, voy a hacerlo solo.
Wozu auch immer ich mich entscheide, ich werde es allein machen.

Decida ya.
Entscheide dich.

Lo que sea que decida, necesitarás más que solo mi aprobación.
Was immer ich entscheide, Sie werden mehr als nur meine Zustimmung benötigen.

Señor Presidente, que deje que esta Cámara decida.
Herr Präsident, eine Entscheidung des Hauses herbeizuführen.

Será el primero en enterarse... cuando decida cobrar esa deuda.
Sie werden der Erste sein, der bemerkt, wenn er entscheidet, diese Schulden einzufordern.

A menos, claro, que uno decida... jugar a ser Dios.
Es sei denn natürlich, man entscheidet sich dazu... Gott zu spielen.

O cualquier otro castigo que el tribunal decida.
Oder ähnliche Strafe, die vom Militärgericht entschieden wird.

Me complace responder de la forma que decida la Presidencia.
Ich antworte gerne in der Form, wie der Präsident das beschlossen hat.

El Estado miembro informará a la Comisión de las disposiciones que decida mantener.
Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über die Bestimmungen, deren Beibehaltung er beschließt.

Dejaré que usted decida eso.
Ich möchte das Ihnen überlassen.

Esperemos que quién le esté controlando decida aparecer esta noche.
Lasst uns also hoffen, dass wer auch immer ihn kontrolliert, entschieden hat, heute Nacht aufzutauchen.

Usted sabe que él va a permanecer en el hospital hasta que yo lo decida.
Sie wissen, ich entscheide, solange er in der Klinik bleibt.

¿Entonces crees que debería abstenerme?¿Sólo dejar que decida él?
Also meinst du, ich sollte aufhören und die Entscheidung wieder ihm überlassen?

Hay que estar atentos a lo que decida la justicia.
Darauf achten, was die Justiz entscheiden wird.

Bueno, aceptaré ambas teorías y dejaré que el jurado decida.
Nun, ich lasse beide Theorien vortragen und die Jury darüber entscheiden.

Bien, lo que sea que ella decida, voy a respaldarla.
Na ja, wie immer sie sich entscheidet, ich werde sie unterstützen.

Mi Grupo pretende que este Parlamento decida conforme a principios morales.
Meine Fraktion setzt sich dafür ein, daß dieses Parlament eine Entscheidung auf der Grundlage moralischer Grundsätze trifft.