FORMA PARTE - übersetzung ins Deutsch

• ist Teil
• gehört
• ist Bestandteil
• Mitglied
• bildet einen Teil
• reiht sich
• gehören
• sind Teil
• gehöre
• gehörte
• war Teil
• sei Teil
• sind Bestandteil

Beispiele für die verwendung von Forma parte auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Forma parte de la simulación.
Das gehört zu der Simulation.

Forma parte del negocio.
Das ist Teil des Geschäfts.

Forma parte del proceso democrático que tenemos que tener en cuenta.
Es ist Teil des demokratischen Prozesses, an den wir uns halten müssen.

Forma parte de la novela.
Das gehört zum Roman.

Forma parte de mi política de empresa.
Das gehört zur Firmenpolitik.

¿Forma parte de su programa buscar los puntos débiles de sus enemigos?
Gehört es zu Ihrem Programm, Schwächen Ihrer Feinde aufzuspüren?

Forma parte de ti.
Es ist ein Teil von Ihnen.

Creo que forma parte de esto.
Ich glaube, er gehört dazu.

Forma parte de mi trabajo.
Das ist Teil meines Jobs.

El seguimiento de las negociaciones comerciales multilaterales forma parte de las prioridades políticas del CESE.
Zu seinen politischen Prioritäten gehört es, die multilateralen Handelsverhandlungen zu verfolgen.

Ahora forma parte de la familia de Tono Toshiro
Er gehört jetzt zu Tono Toshiros Familie,

¿Todo esto forma parte de Hemlock Acres?
Das gehört hier alles zu Hemlock Acres?

Forma parte de un plan global respecto del cual estamos de acuerdo.
Sie gehören zu einem Gesamtplan, mit dem wir einverstanden sind.

Como saben, forma parte del debate actual.
Das ist Teil der Diskussion, wie Sie wissen, die zurzeit stattfindet.

Forma parte del Complejo forestal occidental.
Er gehört zum Western Forest Complex.

El museo forma parte además de la Plataforma Europea de la Memoria y la Conciencia.
Die Gedenkstätte ist Mitglied der Platform of European Memory and Conscience.

Igualmente, forma parte del Sistema de Museos y Centros Culturales de Quito.
Ebenso gehört es zu den Kulturmuseen und dem Cemtros-System von Quito.

Forma parte del equipo de Argentina.
Er gehört der argentinischen Nationalmannschaft an.

Este concierto forma parte del V Festival.
E Diese Konzerte sind ein Teil des„V Festival“.

Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.
Seit 2007 gehört er zu den Thomson Reuters Citation Laureates.