RUDA - übersetzung ins Deutsch

• Ruda
• hart
• grob
• stark
• unhöflich
• Raute
• Ruty
• rauhem
• Tough

Beispiele für die verwendung von Ruda auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Que tan ruda es Starbuck?
Wie zäh ist Starbuck?

Tan ruda como en una película de John Wayne que haya visto.
Ungefähr so zäh wie John Wayne in seinen Filmen.

Era ruda, divertida.
Sie war zäh, witzig.

Lo se, soy ruda como una hoya vieja.
Ich weiß, ich bin"schroff wie ein alter Krug.

Esta ha sido una tarde muy ruda.
Der Nachmittag ist schwer genug.

A veces suave y a veces ruda, me encanta tu actitud.
Mal sanft, mal rüde. Dein Verhalten bringt mich um.

Es muy ruda.
Sie ist zäh.

¿Desde cuándo es usted tan ruda?
Seit wann sind Sie denn so knallhart?

Qué ruda.
Das ist Gangster-Style.

No sabía que eras tan ruda.
Ich wusste nicht, dass du so hart bist.

Ella es ruda.
Sie ist zäh.

Soy muy ruda.
Ich bin ein hart-ass.

Y yo soy la ruda.
Und ich soll schroff sein.

un poco... ruda... pero muy eficaz.
die ein bisschen unsanft ist, aber sehr wirksam.

¿Por qué eres tan ruda?
Warum bist du so brutal?

Antes no era tan ruda.
Früher waren Sie nicht so abweisend.

La gente ruda y negativa!
La gente ruda y negativa!

Nos hemos enterado que unos extranjeros han llegado de apariencia ruda, alardeando muchas muertes de espectros?
Wir hörten von Fremden welche kürzlich hier ankammen eine stark aussehende Gruppe, welche angab Wraith Killer zu sein?

José María Ruda(Buenos Aires, 9 de agosto de 1924- España,
José María Ruda(* 9. August 1924 in Buenos Aires;† 7. Juli 1994 in s'Agaró,

Eres ruda y áspera y necesitas una transformación desesperadamente
Du bist unhöflich und aggressiv, und hast ein Umstyling dringend nötig,-