Beispiele für die verwendung von Se determina auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La densidad de la bala se determina midiendo exactamente la posición de los ganchos del portón.
Die Ballendichte wird durch die genaue Messung der Position der Heckklappenhaken bestimmt.El monto de la tarifa se determina solicitando y brindando datos completos del servicio que se requieren.
Die Höhe der Gebühr wird durch die Anforderung und Bereitstellung umfassender Servicedaten festgelegt, die erforderlich sind.En función de esta información se determina si el usuario debe administrar la nueva o la antigua interfaz del reproductor.
Anhand dieser Information wird bestimmt, ob der Nutzer die neue oder alte Benutzeroberfläche des Players verwenden sollte.Puzzles de complejidad variable, que se determina por el tamaño y número de piezas individuales del puzzle.
Puzzles unterschiedlicher Komplexität, die durch die Größe und Anzahl der einzelnen Teile des Puzzles bestimmt.Con la hora de salida se determina cuándo el vehículo debe haber alcanzado la temperatura deseada.
Mit der Abfahrtszeit legen Sie fest, wann Está hecho de mármol de Tasos y se determina que es un proyecto Deinokratis.
Es besteht aus Marmor von Thasos und wird bestimmt, dass es ein Projekt Deinokratis.Para obtener más información, consulte¿Cuál es la fecha de entrega estimada y cómo se determina?
Weitere Informationen finden Sie im AbschnittWas ist ein voraussichtliches Lieferdatum und wie wird es berechnet?en el artículo 130 A del Tratado de la Unión Europea, se determina expresamente el objetivo de la cohesión económica y social.
Vertrags über die Europäische Union ist das Ziel der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion ausdrücklich festgelegt.Las mangas se pueden mover hasta que se determina un lugar adecuado para cada taza.
Cuando el cálculo de la cimentación de pilotes se determina por el área y la gravedad del soporte.
Wenn die Pfahlgründung der Berechnung durch die Fläche und die Schwere des Trägers bestimmt.la duración de la prestación por desempleo se determina por la cantidad de los ingresos anteriores y la duración del empleo.
die Menge des bisherigen Einkommens und der Dauer der Beschäftigung bestimmt.eine höhere Steifigkeit der Schraube ausgeschlossen werden, da diese durch die Balkentheorie und den Querschnitt feststeht.En adición, el alcance de la antena Bi-Cone de frecuencias de resonancia cerca se determina por una combinación del ángulo de los elementos y las longitudes de los elementos.
In Ergänzung, der Bi-Cone Antennenbereich der nahen Resonanzfrequenz wird durch eine Kombination des Winkels der Elemente und die Elementlängen bestimmt.El precio de una mano se determina sumando los valores de sus tarjetas para adquirir un total.
Der Preis einer Hand wird durch Addition der Werte ihrer Karten auf insgesamt erwerben bestimmt.La propagación de la detonación se determina a partir del grado de compresión de los cilindros de plomo sobre los que reposa el tubo horizontalmente durante el ensayo.
Die Detonationsfortpflanzung wird bestimmt aufgrund des Grades der Verformung einer Serie von Bleizylindern, auf denen das Stahlrohr zur Prüfung waagerecht aufliegt.ya que su capacidad se determina sorpresa a muchos.
seine Kapazität wird bestimmt viele überraschen.el número del lote se determina empíricamente dependiendo de la velocidad.
wird die Nummer der Partie bestimmt empirisch abhängig von Ihrer Geschwindigkeit.Además, bajo la IAL, el período de tiempo prescrito para recurrir al tribunal competente se determina como más corta que la Ley Modelo.
Außerdem, unter der IAL, die Zeitdauer für die Inanspruchnahme des zuständigen Gericht vorgeschrieben ist kürzer als das Modellgesetz bestimmt.Esta tasa se determina dividiendo la depreciación anual por el costo original total de los activos.
Diese Rate wird festgestellt, indem man jährliche Abschreibung durch den totalkostenpreis der Werte teilt.Otro factor se determina la temperatura del medio ambiente, de hecho,
Ein weiterer Faktor, bestimmt die Umgebungstemperatur, in der Tat eher die Umgebungstemperatur hoch ist,
