TUVO - übersetzung ins Deutsch

• hatte
• musste
• bekam
• war
• besaß
• hat
• hatten
• haben
• mussten
• muss
• mußte
• ist

Beispiele für die verwendung von Tuvo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sólo porque esa chica de la oficina del registro te tuvo lástima.
Nur, weil du dem Mädchen leid getan hast.

Espere... pero su prometido dijo que tuvo un ataque de pánico.
Warten Sie… Ihr Verlobter sagte sie hätte eine Panik Attacke gehabt.

Tuvo una sobredosis de heroína.
Sie haben eine Überdosis Heroin genommen

Y luego tuvo un hijo... poco tiempo después.
Dann hat sie einen Jungen zur Welt gebracht, nur kurze Zeit später.

Pero nunca tuvo un éxito.
Der hatte nie einen Hit.

Una noche tuvo una pelea, ahí donde la fuente.
Eines Abends hat er sich hier am Brunnen mit jemandem geprügelt.

Escuché que tuvo algún tipo de aventura con Ingrid Bergman.
Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte..

¿Nunca tuvo en cuenta eso, Sra. Day?
Haben Sie das bedacht, Ms. Day?

¿Y dónde tuvo tratos con la empresa del señor Gross?
Und wo haben Sie mit Mr. Gross' Firma gehandelt?

Nunca tuvo la oportunidad de gritar.
Sie bekam niemals die Chance zu schreien.

¿Cree que tuvo algo que ver el hecho de que estuviera herido?
Hat es vielleicht etwas damit zu tun, dass er verwundet war?

¿No tuvo también una aventura con el marido de una paciente?
Hatten Sie nicht auch noch eine Affäre mit dem Mann Ihrer Patientin?

¿Cuándo tuvo al bebé?
Wann haben Sie ihn auf die Welt gebracht?

Y tuvo cáncer de mama.
Und, sie bekam Brustkrebs.

Tuvo problemas con la Polícia?
Du hattest Probleme mit der Polizei?

No tiene sentido.¿Cuándo tuvo el tiempo para llevar eso a Miami?
Das ergibt keinen Sinn. Wann hat er es nach Miami geschafft?

¿Nunca tuvo un día normal?
Haben Sie nie einen normalen Tag?

Apuesto a que tuvo a un puto de profesor en su nueva universidad.
Bestimmt hat sie einen Penocchio als Lehrer an ihrer neuen Schule.

Tuvo una muerte lenta luego de ser atado a la cerca y torturado.
Er starb langsam, wurde erst an einen Zaun gebunden und gefoltert.

De nuevo, asumes que tuvo hepatitis C por diez años.
Noch mal, Sie haben angenommen, dass sie seit zehn Jahren Hep-C hat..